A estreia da segunda temporada de A Casa do Dragão trouxe novos capítulos da saga Fogo & Sangue, de George R. R. Martin, para a HBO. O escritor explora a história de Westeros em diferentes versões dos acontecimentos, cerca 180 anos antes da trama de Game of Thrones. Veja agora algumas diferenças entre o livro e a série.
Rhaenyra e Alicent se encontram
A relação entre Rhaenyra e Alicent em A Casa do Dragão se diferencia muito da dos livros: a tentativa de um acordo de paz feita por Rhaenyra, em sua visita ao septo de Porto Real, nunca ocorreu na trama original.
Na série, entretanto, Rhaenyra procura Alicent, infiltrada como septã. As duas discutem, então, sobre a possibilidade de evitar uma guerra contra a própria família, após a morte de Luke. O “xis” da questão está na última fala do Rei Viserys, no leito de morte, que menciona o nome de Aegon.
Enquanto Rhaenyra acredita que a menção do pai ao nome de Aegon não falava do nome de seu irmão em si, mas sobre seu sonho “A canção de Gelo e Fogo” e do Aegon, o Conquistador. Já Alicent entende que o rei teria mudado de ideia quanto à sucessão. Sem perspectiva de solução, o encontro entre as duas termina.
O casal Alicent e Criston Cole
O relacionamento de Alicent e Criston, que ocorre na segunda temporada da série, não é confirmado no livro. Entretanto, é possível fazer ligações com os personagens, já que a relação, tratada como “secreta”, se manteve às escondidas das narrações feitas em Fogo & Sangue. Na série, o relacionamento dos dois aproveita das lacunas feitas no livro para explorar os prováveis acontecimentos entre o casal.
Daemon luta em Harrenhal
O príncipe Daemon, interpretado por Matt Smith protagoniza um dos ápices do terceiro episódio ao chegar em Harrenhal montado em seu dragão, Caraxes. Ao explorar os corredores do local, aparentemente abandonado, ele se depara com a câmara utilizada pela população, e, ao conversar com Simon Strong, recebe a garantia de que não há lealdade entre ele e o atual senhor de Harrenhal, o Lorde Larys Strong, por lá. Enquanto isso, no livro, a ambientação é parecida, mas Simon “se rende” no momento em que Caraxes pousa no castelo.
Na trama original, o príncipe também pega a fortuna dos Strong, que na série continua pertencendo ao Lorde, além de receber ajuda de alguns senhores das Terras Fluviais que lutam ao lado de Daemon.
Disputa entre os irmãos Arryk e Erryk
A batalha entre Arryk e Erryk, irmãos gêmeos membros da Guarda Real que possuíam lealdades opostas depois da morte do rei Viserys, ganhou protagonismo no segundo episódio da série.
Arryk, aliado à Aegon II, deve enfrentar a missão de se infiltrar em Pedra do Dragão para vingar a morte de Jaehaerys (matando Rhaenyra), enquanto usa a identidade do irmão. Ele encontra Rhaenyra em seus aposentos, mas é desmascarado por Mysaria, que avisa ao irmão Erryk (aliado de Rhaenyra na Pedra do Dragão) sobre Arryk.
Os dois lutam, e Erryk ganha do irmão, matando-o e tirando a própria vida, na sequência. O confronto também ocorre na obra original, com alguns detalhes diferentes: ele pediu perdão à Mãe (uma das “faces” do “Deus de Sete Faces”, divindade presente na principal religião praticada nos Sete Reinos), e não possuia uma missão tão clara entre matar Rhaenyra ou seus filhos mais velhos, Jace e Joffrey. Também não chega ao quarto de Rhaenyra.
No livro, Arryk encontra o irmão nos corredores, e, em algumas versões do livro, após duelarem por cerca de uma hora, ferem um ao outro fatalmente e morreram juntos. Outra versão do acontecimento conta que ambos se acusaram de traição, e Arryk cravou a adaga em Erryk, enquanto o irmão o matou com um corte no ombro. Erryk passou quatro dias agonizando até que morresse.
Daemon vinga a morte de Luke
A vingança de Daemon pela morte de Luke ocorre tanto no livro quanto na série, mas os detalhes diferem. A dupla formada por Sangue, um Manto Dourado da Patrulha da Cidade, e Queijo, um caçador de ratos do palácio, é contratada para vingar a morte de Luke, com a justificativa de “pagar um filho por um filho”.
Na série, Daemon pede a ajuda de Mysaria para conseguir contatos em Porto Real, o que não ocorre no livro, já que nessa versão o príncipe se encontra em Harrenhal: ele contrata um intermediário para encontrar alguém que pudesse executar seu plano.
A versão da HBO explora a dupla de assassinos ao encontrar o quarto dos filhos gêmeos de Helaena e Aegon, sem conseguir diferenciá-los. Sangue e Queijo optam por matar o herdeiro do rei, e ameaçam a rainha para que ela entregue o menino. Helaena aponta para uma das crianças, mas os assassinos discordam se ela fala a verdade. O Manto Dourado mata uma das crianças, e Helaena foge com a menina, Jaehaera.
Os assassinos, em Fogo & Sangue, ameaçam Helaena para que escolha escolha um dos filhos para morrer, entre Maelor e Jaehaerys. Ela se oferece para morrer no lugar, mas tem seu pedido negado. Em seguida, aponta para Maelor, o mais novo, de dois anos. A dupla mata Jaehaerys, entretanto, o que cria culpa em Helaena por ter escolhido o filho para morrer. O sobrevivente é criado por Alicent, e o relacionamento entre a rainha e o rei se deteriora.