Duas produções brasileiras levaram categorias de destaque no Emmy Internacional, cujos prêmios foram entregues nesta segunda-feira, 23, em cerimônia transmitida ao vivo de Nova York. Órfãos da Terra, produção da Globo escrita por Thelma Guedes e Duca Rachid, com direção artística de Gustavo Fernandez, ganhou o prêmio de melhor telenovela, e Ninguém Tá Olhando, a série da Netflix e da Gullane Entretenimento escrita e criada por Daniel Rezende, levou o concorrido troféu de melhor comédia.
Em conversa rápida com o Estadão, Rezende contou estar muito feliz e também surpreso. “Quando a gente cria um filme ou uma série, nunca o faz pensando num prêmio, mas sim em contar uma boa história. Aí de repente tem uma série, brasileira, da Netflix, que ganha o maior prêmio de séries do mundo… é muito inacreditável”, comentou. Para o diretor – indicado ao Oscar e vencedor do BAFTA pela montagem de Cidade de Deus (2002) – a surpresa veio por ele considerar que a Academia escolheria uma série com temas mais atuais e contemporâneos. “Achei que outras venceriam, porque os nossos temas são mais filosóficos. É um reconhecimento mundial de uma série que talvez o Brasil não tenha reconhecido, ou o que quer que seja. Nenhum de nós esperava.”
Em Ninguém Tá Olhando, Victor Lamoglia vive Ulisses, um Angelus – um ser criado pelo “Chefe” para interferir na sorte dos humanos, respeitando um sistema de regras básicas, estritamente seguido pelos seus companheiros mais antigos. Usando a figura do anjo da guarda e com produção cuidadosa, a série reflete sobre temas densos – como o livre arbítrio, as fronteiras entre o bom e o mau, amor – em tom de comédia, num universo à parte.
Anunciada pela Netflix em 2019 como parte de um plano de expansão das produções nacionais e lançada na plataforma em novembro do ano passado, a série foi cancelada pela plataforma em março deste ano.
“Isso a gente não controla”, comenta Rezende. “Nós trabalhamos muito na dramaturgia, nos personagens, no valor de produção, construindo um tipo de humor que não se faz muito no Brasil. A comédia brasileira não cria mundos e realidades que não existem, mas nós fomos criar um universo, tentar desconstruir padrões.” O diretor – o nome por trás de Bingo, o Rei das Manhãs e Turma da Mônica: Laços – denomina Ninguém Tá Olhando como uma “comédia existencialista”.
Mesmo assim, ele afirma que adoraria dar continuidade ao projeto. “A série foi super bem, conseguimos botar na tela a ideia original, e para isso a Netflix abraçou a ideia desde o começo, incentivando uma produção com um conceito original muito forte. A premiação mostra que talvez o Brasil e o resto funcionem de modo diferente”, aponta, referindo-se, entre outras questões, à pouca atenção crítica que a série recebeu no País desde o lançamento.
“Estamos muito felizes”, comentou ainda. “Um grande nacionalismo é dar atenção a nossas produções, e não lutar contra elas. Nessa série, fizemos personagens brasileiros, falando em língua portuguesa, fazendo questionamentos humanos profundos. Gosto muito da nossa série porque ela questiona nossa existência e ao mesmo tempo faz rir.”
O diretor disse não poder compartilhar no que está trabalhando no momento, mas garantiu que a parceria com a produtora dos irmãos Gullane continua. “Temos o pensamento de que para fazer dramaturgia no Brasil, precisamos prestar atenção na qualidade da dramaturgia, dos personagens e da produção, que assim a obra vai se comunicar com o público. Espero que o prêmio incentive outras séries a pensarem nesse caminho.”
Ninguém Tá Olhando segue disponível na Netflix – a plataforma não se manifestou sobre o prêmio, nem nas redes sociais. O roteiro é assinado por Mariana Trench Bastos, Mariana Zatz, Leandro Ramos, David Tennenbaum, Cauê Laratta, Felipe Sant'Angelo e Rodrigo Bernardo. Sob a direção geral de Rezende, o showrunner, a série é dirigida por ele mesmo, Fernando Fraiha e Marcus Baldini.
Órfãos da Terra
A Globo também amealhou um novo Emmy Internacional com a novela exibida no ano passado (são 17 na história da emissora, nas 48 edições do prêmio). É o terceiro prêmio internacional de Órfãos Da Terra, que já recebeu o Grand Prize no Seoul Drama Awards, e, em 2019, ganhou ainda o Rose D’Or Awards. Segundo a Globo, a produção foi licenciada para mais de cinquenta países, entre eles México, Uruguai e Bolívia.
Em um comunicado, as autoras da novela (que já haviam levado um Emmy em 2014 com o trabalho na novela Joia Rara) se disseram emocionadas especialmente por conta da temática da obra. “É muito gratificante saber que uma história que saiu de sua cabeça, de seu imaginário, de sua arte, chegou a tanta gente em tantos lugares diferentes. Vencer o Emmy Internacional, considerado o Oscar da TV mundial, é uma honra e uma responsabilidade enorme”, comemorou Thelma Guedes.
“É muito bom ter o seu trabalho reconhecido. É o momento de celebrar, depois da estiva de fazer uma novela. E dessa vez tem um gosto ainda mais especial, que é saber que nossa história de acolhimento e empatia tem sensibilizado pessoas em todo o mundo”, complementou Duca Rachid.
A novela está disponível para os assinantes do serviço de streaming Globoplay.
Veja abaixo os vencedores (em negrito) e os indicados ao Emmy Internacional 2020:
Programa de arte
- Jake and Charice
NHK Japão
- Refavela 40
HBO Brasil / Conspiração Brasil
- Vertige de la Chute (Ressaca)
Babel Doc / France Televisions França
- Why do we Dance?
Sky Arts Production Hub
Reino Unido
Melhor performance por ator
- Billy Barratt em Responsible Child
Kudos / 72 films Reino Unido
- Guido Caprino em 1994
Sky / Wildside / Beta Film Itália
- Raphael Logam em Impuros - Temporada 2
The Walt Disney Company / Barry Company Brasil
- Arjun Mathur em Made in Heaven
Excel Media & Entertainment LLP / Tiger Baby Productions Índia
Melhor performance por atriz
- Emma Bading em Play
Sappralot Productions / Tellux Next / BR / ARD Degeto Alemanha
- Andrea Beltrão em Hebe
Globo / 20th Century Fox Brazil / Hebe Forever / Labrador Filmes / Loma Filmes / Warner Bros Brasil
- Glenda Jackson em Elizabeth is Missing
STV Productions Reino Unido
- Yeo Yann Yann em Invisible Stories
HBO Asia / Birdmandog Singapura
Comédia
- Back to Life
SHOWTIME Presents / Two Brothers Pictures Ltd. Reino Unido
- Fifty
EndemolShine Israel Israel
- Four More Shots Please
Pritish Nandy Communications Limited Índia
- Ninguém tá Olhando
Gullane Entertainment / Netflix
Brasil
Documentário
- El Testigo
Caracol Television Colômbia
- For Sama
Channel 4 News / ITN Productions / PBS Frontline Reino Unido
- Granni-E-minem
Korean Broadcasting System Coreia do Sul
- Terug naar Rwanda (Back to Rwanda)
De Chinezen / VRT Bélgica
Série dramática
- Charité 2- Temporada 2
UFA FICTION GmbH Alemanha
- Criminal UK
Idiotlamp Productions / Netflix Reino Unido
- Delhi Crime
Ivanhoe Pictures / Golden Karavan / Poor Man’s Productions / Netflix Índia
- El Jardín de Bronce – Temporada 2
HBO Latin America Originals / Pol-ka Argentina
Programa em língua não-inglesa dos Estados Unidos
- 20th Annual Latin GRAMMY® Awards (empate)
Univision / The Latin Recording Academy
Estados Unidos
- La Reina del Sur – Temporada 2 (empate)
Telemundo Global Studios / Netflix / AG Studios Colombia / Diagonal TV / Argos
Estados Unidos
- No te Puedes Esconder
Telemundo Global Studios / Netflix
Estados Unidos
- Preso No.1
Telemundo Global Studios / Keshet Estados Unidos
Programa de entretenimento sem roteiro
- Canta Comigo
Rádio e Televisão Record S.A. / Endemol Shine Brasil
- Folkeopplysningen (The Public Enlightenment)
Teddy TV Noruega
- MasterChef Tailândia – Temporada 3
Heliconia H Group Company Limited Tailândia
- Old People’s Home for 4 Year Olds
Endemol Shine Australia Austrália
Séries curtas
- Content
Ludo Studio Australia
- #martyisdead
Bionaut / MALL.TV / cz.nic Czech Republic
- Mil Manos por Argentina
Storylab / Atomic Lab / Flow Argentina
- People Like Us – Temporada 2
Action for AIDS Singapore / Cheo Pictures / Pilgrim Pictures Singapura
Telenovela
- Chen Xi Yuan (Love And Destiny)
Gcoo Entertainment Co. Ltd. / iQIYI China
- Na Corda Bamba
Plural Entertainment Portugal Portugal
- Órfãos da Terra
Globo Brasil
- Pequeña Victoria
Viacom International Studios / Oficina Burman Argentina
Filme de TV/ Minissérie
- L’Effondrement (The Collapse)
ET BIM / STUDIO+ / CANAL+ França
- Elis – Viver é Melhor que Sonhar
Globo / Globo Filmes / Bravura Cinematografica / Academia de Filmes Brasil
- The Festival of the Little Gods
Tohoku Broadcasting Japão
- Responsible Child
Kudos / 72 films Reino Unido