The Economist: Por que um dólar mais forte é perigoso para o mundo


Fortalecimento da moeda americana prepara o cenário para um novo e desagradável confronto entre EUA e China, entre outros problemas

Por The Economist

O dólar está numa fase exuberante. Como o crescimento americano se manteve forte e os investidores reduziram as apostas de que o Federal Reserve (Fed, o banco central americano) cortará as taxas de juros, o dinheiro inundou os mercados do país - e o dólar disparou. Subiu 4% este ano, medido em relação a uma cesta de moedas; e os fundamentos apontam para uma valorização ainda maior. Com uma eleição presidencial se aproximando e tanto os democratas quanto os republicanos determinados a promover a indústria americana, o mundo está à beira de um novo período de geopolítica de dólar forte.

Essa situação se torna ainda mais difícil pelo fato de que a força da moeda reflete a fraqueza em outros lugares. No final de 2023, a economia dos Estados Unidos era 8% maior do que no final de 2019. As economias da Grã-Bretanha, França, Alemanha e Japão cresceram menos de 2% cada uma durante o mesmo período. O iene está em uma baixa de 34 anos em relação ao dólar. O euro caiu de US$ 1,10 no início do ano para US$ 1,07. Alguns traders agora estão apostando que a paridade entre euro e dólar será atingida no início do próximo ano.

Se Donald Trump vencer as eleições em novembro, o cenário estará pronto para uma briga. Um dólar forte tende a aumentar o preço das exportações americanas e diminuir o preço das importações, ampliando o persistente déficit comercial do país - um problema para Trump há muitas décadas.

continua após a publicidade

Robert Lighthizer, o arquiteto das tarifas contra a China durante o período de Trump na Casa Branca, quer enfraquecer o dólar, de acordo com o site de notícias Politico. O presidente Joe Biden não fez nenhum pronunciamento público sobre a moeda, mas um dólar forte também complica sua agenda para a indústria.

Valorização do dólar e altas taxas de juros nos EUA podem gerar inflação adicional em outros países Foto: Marcello Casal Jr/Agência Brasil

Em outros lugares, um dólar forte é bom para os exportadores que têm custos denominados em outras moedas. Porém, as altas taxas de juros americanas e um dólar forte geram inflação importada, que agora está sendo exacerbada pelos preços relativamente altos do petróleo. Além disso, as empresas que tomaram empréstimos em dólares enfrentam pagamentos mais altos. Em 18 de abril, Kristalina Georgieva, diretora do FMI, alertou sobre o impacto desses acontecimentos na estabilidade financeira global.

continua após a publicidade

Muitos países têm amplas reservas cambiais que podem ser vendidas para fortalecer suas moedas: O Japão tem US$ 1,3 trilhão, a Índia, US$ 643 bilhões e a Coreia do Sul, US$ 419 bilhões. No entanto, qualquer alívio seria temporário. Embora as vendas tenham desacelerado o fortalecimento do dólar em 2022, quando o Fed começou a aumentar as taxas de juros, elas não o impediram. Os bancos centrais e os ministérios das finanças não estão dispostos a desperdiçar seus ativos em lutas infrutíferas.

Outra opção é a coordenação internacional para interromper a escalada do dólar. Os primórdios disso foram mostrados em 16 de abril, quando os ministros das finanças dos Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul emitiram uma declaração conjunta expressando preocupação com a queda do iene e do won. Esse pode ser o precursor de mais intervenções, na forma de vendas conjuntas de reservas cambiais, para evitar que as duas moedas asiáticas se enfraqueçam ainda mais.

Porém, por mais que esses países queiram estar na mesma página, a economia está inevitavelmente os afastando. Afinal de contas, a fraqueza do iene e do won é impulsionada pela diferença nas taxas de juros entre os Estados Unidos e outros países. Os títulos públicos de dois anos da Coreia do Sul oferecem um retorno de cerca de 3,5%, e os do Japão, de apenas 0,3%, enquanto os títulos do Tesouro dos EUA com vencimento no mesmo período oferecem 5%. Se as taxas de juros permanecerem nitidamente mais altas nos Estados Unidos, os investidores que buscam retornos terão uma escolha simples, e suas decisões fortalecerão o dólar.

continua após a publicidade

Além disso, há países com os quais os EUA têm menos probabilidade de cooperar. De acordo com o banco Goldman Sachs, a China registrou cerca de US$ 39 bilhões em saídas de moeda estrangeira em março - o quarto maior valor de qualquer mês desde 2016 -, à medida que os investidores fugiam da economia enfraquecida do país. O yuan tem se enfraquecido constantemente em relação ao dólar desde o início do ano, e mais rapidamente a partir de meados de março, quando o dólar subiu de 7,18 para 7,25 yuans.

O Bank of America espera que o dólar chegue a 7,45 yuans até setembro, quando a campanha eleitoral dos EUA estará em pleno andamento. Isso colocaria o yuan em seu ponto mais fraco desde 2007, dando um impulso à mais recente iniciativa de exportação da China. Os veículos elétricos chineses baratos podem estar prestes a ficar ainda mais baratos.

continua após a publicidade

Até mesmo os protecionistas nos Estados Unidos podem estar dispostos a ignorar as moedas fracas dos aliados, pelo menos por algum tempo. É menos provável que eles façam isso em relação à China. Isso aumenta o risco de novas tarifas e sanções, e talvez até mesmo o retorno da China à lista de manipuladores de moeda dos Estados Unidos. Enquanto a economia dos EUA tiver um desempenho superior, é provável que o dólar continue forte. E enquanto os políticos americanos considerarem isso um motivo de preocupação, as tensões comerciais certamente aumentarão.

Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.

O dólar está numa fase exuberante. Como o crescimento americano se manteve forte e os investidores reduziram as apostas de que o Federal Reserve (Fed, o banco central americano) cortará as taxas de juros, o dinheiro inundou os mercados do país - e o dólar disparou. Subiu 4% este ano, medido em relação a uma cesta de moedas; e os fundamentos apontam para uma valorização ainda maior. Com uma eleição presidencial se aproximando e tanto os democratas quanto os republicanos determinados a promover a indústria americana, o mundo está à beira de um novo período de geopolítica de dólar forte.

Essa situação se torna ainda mais difícil pelo fato de que a força da moeda reflete a fraqueza em outros lugares. No final de 2023, a economia dos Estados Unidos era 8% maior do que no final de 2019. As economias da Grã-Bretanha, França, Alemanha e Japão cresceram menos de 2% cada uma durante o mesmo período. O iene está em uma baixa de 34 anos em relação ao dólar. O euro caiu de US$ 1,10 no início do ano para US$ 1,07. Alguns traders agora estão apostando que a paridade entre euro e dólar será atingida no início do próximo ano.

Se Donald Trump vencer as eleições em novembro, o cenário estará pronto para uma briga. Um dólar forte tende a aumentar o preço das exportações americanas e diminuir o preço das importações, ampliando o persistente déficit comercial do país - um problema para Trump há muitas décadas.

Robert Lighthizer, o arquiteto das tarifas contra a China durante o período de Trump na Casa Branca, quer enfraquecer o dólar, de acordo com o site de notícias Politico. O presidente Joe Biden não fez nenhum pronunciamento público sobre a moeda, mas um dólar forte também complica sua agenda para a indústria.

Valorização do dólar e altas taxas de juros nos EUA podem gerar inflação adicional em outros países Foto: Marcello Casal Jr/Agência Brasil

Em outros lugares, um dólar forte é bom para os exportadores que têm custos denominados em outras moedas. Porém, as altas taxas de juros americanas e um dólar forte geram inflação importada, que agora está sendo exacerbada pelos preços relativamente altos do petróleo. Além disso, as empresas que tomaram empréstimos em dólares enfrentam pagamentos mais altos. Em 18 de abril, Kristalina Georgieva, diretora do FMI, alertou sobre o impacto desses acontecimentos na estabilidade financeira global.

Muitos países têm amplas reservas cambiais que podem ser vendidas para fortalecer suas moedas: O Japão tem US$ 1,3 trilhão, a Índia, US$ 643 bilhões e a Coreia do Sul, US$ 419 bilhões. No entanto, qualquer alívio seria temporário. Embora as vendas tenham desacelerado o fortalecimento do dólar em 2022, quando o Fed começou a aumentar as taxas de juros, elas não o impediram. Os bancos centrais e os ministérios das finanças não estão dispostos a desperdiçar seus ativos em lutas infrutíferas.

Outra opção é a coordenação internacional para interromper a escalada do dólar. Os primórdios disso foram mostrados em 16 de abril, quando os ministros das finanças dos Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul emitiram uma declaração conjunta expressando preocupação com a queda do iene e do won. Esse pode ser o precursor de mais intervenções, na forma de vendas conjuntas de reservas cambiais, para evitar que as duas moedas asiáticas se enfraqueçam ainda mais.

Porém, por mais que esses países queiram estar na mesma página, a economia está inevitavelmente os afastando. Afinal de contas, a fraqueza do iene e do won é impulsionada pela diferença nas taxas de juros entre os Estados Unidos e outros países. Os títulos públicos de dois anos da Coreia do Sul oferecem um retorno de cerca de 3,5%, e os do Japão, de apenas 0,3%, enquanto os títulos do Tesouro dos EUA com vencimento no mesmo período oferecem 5%. Se as taxas de juros permanecerem nitidamente mais altas nos Estados Unidos, os investidores que buscam retornos terão uma escolha simples, e suas decisões fortalecerão o dólar.

Além disso, há países com os quais os EUA têm menos probabilidade de cooperar. De acordo com o banco Goldman Sachs, a China registrou cerca de US$ 39 bilhões em saídas de moeda estrangeira em março - o quarto maior valor de qualquer mês desde 2016 -, à medida que os investidores fugiam da economia enfraquecida do país. O yuan tem se enfraquecido constantemente em relação ao dólar desde o início do ano, e mais rapidamente a partir de meados de março, quando o dólar subiu de 7,18 para 7,25 yuans.

O Bank of America espera que o dólar chegue a 7,45 yuans até setembro, quando a campanha eleitoral dos EUA estará em pleno andamento. Isso colocaria o yuan em seu ponto mais fraco desde 2007, dando um impulso à mais recente iniciativa de exportação da China. Os veículos elétricos chineses baratos podem estar prestes a ficar ainda mais baratos.

Até mesmo os protecionistas nos Estados Unidos podem estar dispostos a ignorar as moedas fracas dos aliados, pelo menos por algum tempo. É menos provável que eles façam isso em relação à China. Isso aumenta o risco de novas tarifas e sanções, e talvez até mesmo o retorno da China à lista de manipuladores de moeda dos Estados Unidos. Enquanto a economia dos EUA tiver um desempenho superior, é provável que o dólar continue forte. E enquanto os políticos americanos considerarem isso um motivo de preocupação, as tensões comerciais certamente aumentarão.

Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.

O dólar está numa fase exuberante. Como o crescimento americano se manteve forte e os investidores reduziram as apostas de que o Federal Reserve (Fed, o banco central americano) cortará as taxas de juros, o dinheiro inundou os mercados do país - e o dólar disparou. Subiu 4% este ano, medido em relação a uma cesta de moedas; e os fundamentos apontam para uma valorização ainda maior. Com uma eleição presidencial se aproximando e tanto os democratas quanto os republicanos determinados a promover a indústria americana, o mundo está à beira de um novo período de geopolítica de dólar forte.

Essa situação se torna ainda mais difícil pelo fato de que a força da moeda reflete a fraqueza em outros lugares. No final de 2023, a economia dos Estados Unidos era 8% maior do que no final de 2019. As economias da Grã-Bretanha, França, Alemanha e Japão cresceram menos de 2% cada uma durante o mesmo período. O iene está em uma baixa de 34 anos em relação ao dólar. O euro caiu de US$ 1,10 no início do ano para US$ 1,07. Alguns traders agora estão apostando que a paridade entre euro e dólar será atingida no início do próximo ano.

Se Donald Trump vencer as eleições em novembro, o cenário estará pronto para uma briga. Um dólar forte tende a aumentar o preço das exportações americanas e diminuir o preço das importações, ampliando o persistente déficit comercial do país - um problema para Trump há muitas décadas.

Robert Lighthizer, o arquiteto das tarifas contra a China durante o período de Trump na Casa Branca, quer enfraquecer o dólar, de acordo com o site de notícias Politico. O presidente Joe Biden não fez nenhum pronunciamento público sobre a moeda, mas um dólar forte também complica sua agenda para a indústria.

Valorização do dólar e altas taxas de juros nos EUA podem gerar inflação adicional em outros países Foto: Marcello Casal Jr/Agência Brasil

Em outros lugares, um dólar forte é bom para os exportadores que têm custos denominados em outras moedas. Porém, as altas taxas de juros americanas e um dólar forte geram inflação importada, que agora está sendo exacerbada pelos preços relativamente altos do petróleo. Além disso, as empresas que tomaram empréstimos em dólares enfrentam pagamentos mais altos. Em 18 de abril, Kristalina Georgieva, diretora do FMI, alertou sobre o impacto desses acontecimentos na estabilidade financeira global.

Muitos países têm amplas reservas cambiais que podem ser vendidas para fortalecer suas moedas: O Japão tem US$ 1,3 trilhão, a Índia, US$ 643 bilhões e a Coreia do Sul, US$ 419 bilhões. No entanto, qualquer alívio seria temporário. Embora as vendas tenham desacelerado o fortalecimento do dólar em 2022, quando o Fed começou a aumentar as taxas de juros, elas não o impediram. Os bancos centrais e os ministérios das finanças não estão dispostos a desperdiçar seus ativos em lutas infrutíferas.

Outra opção é a coordenação internacional para interromper a escalada do dólar. Os primórdios disso foram mostrados em 16 de abril, quando os ministros das finanças dos Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul emitiram uma declaração conjunta expressando preocupação com a queda do iene e do won. Esse pode ser o precursor de mais intervenções, na forma de vendas conjuntas de reservas cambiais, para evitar que as duas moedas asiáticas se enfraqueçam ainda mais.

Porém, por mais que esses países queiram estar na mesma página, a economia está inevitavelmente os afastando. Afinal de contas, a fraqueza do iene e do won é impulsionada pela diferença nas taxas de juros entre os Estados Unidos e outros países. Os títulos públicos de dois anos da Coreia do Sul oferecem um retorno de cerca de 3,5%, e os do Japão, de apenas 0,3%, enquanto os títulos do Tesouro dos EUA com vencimento no mesmo período oferecem 5%. Se as taxas de juros permanecerem nitidamente mais altas nos Estados Unidos, os investidores que buscam retornos terão uma escolha simples, e suas decisões fortalecerão o dólar.

Além disso, há países com os quais os EUA têm menos probabilidade de cooperar. De acordo com o banco Goldman Sachs, a China registrou cerca de US$ 39 bilhões em saídas de moeda estrangeira em março - o quarto maior valor de qualquer mês desde 2016 -, à medida que os investidores fugiam da economia enfraquecida do país. O yuan tem se enfraquecido constantemente em relação ao dólar desde o início do ano, e mais rapidamente a partir de meados de março, quando o dólar subiu de 7,18 para 7,25 yuans.

O Bank of America espera que o dólar chegue a 7,45 yuans até setembro, quando a campanha eleitoral dos EUA estará em pleno andamento. Isso colocaria o yuan em seu ponto mais fraco desde 2007, dando um impulso à mais recente iniciativa de exportação da China. Os veículos elétricos chineses baratos podem estar prestes a ficar ainda mais baratos.

Até mesmo os protecionistas nos Estados Unidos podem estar dispostos a ignorar as moedas fracas dos aliados, pelo menos por algum tempo. É menos provável que eles façam isso em relação à China. Isso aumenta o risco de novas tarifas e sanções, e talvez até mesmo o retorno da China à lista de manipuladores de moeda dos Estados Unidos. Enquanto a economia dos EUA tiver um desempenho superior, é provável que o dólar continue forte. E enquanto os políticos americanos considerarem isso um motivo de preocupação, as tensões comerciais certamente aumentarão.

Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.

Atualizamos nossa política de cookies

Ao utilizar nossos serviços, você aceita a política de monitoramento de cookies.