Corte de gás russo na Europa pode abalar economia do bloco se afetar mais países; leia a análise


Guerra já se espalha pelo continente, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recupera de uma recessão causada pela pandemia

Por Liz Alderman
Atualização:

THE NEW YORK TIMES - A suspensão do serviço de gás natural da Rússia para a Polônia e a Bulgária não causará danos imediatos à economia europeia, mas a Europa pode enfrentar uma forte desaceleração do crescimento se o corte se espalhar para outros países – ou se seus líderes impuserem um embargo ao gás russo.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia já está se espalhando pela Europa, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recuperava de uma recessão induzida pela pandemia. Na semana passada, o Fundo Monetário Internacional cortou de 3,9% para 2,8% sua previsão de crescimento para 2022 para os países que usam o euro, com a Alemanha, a maior economia, sofrendo um grande impacto.

continua após a publicidade

O euro caiu na quarta-feira abaixo de US$ 1,06 pela primeira vez em cinco anos devido às crescentes preocupações com a segurança energética e uma desaceleração no crescimento europeu. A moeda caiu quase 4% em relação ao dólar americano somente em abril.

Logo da gigante de energia russa Gazprom é visto em uma estação em Sofia, Bulgária  Foto: Spasiyana Sergieva/Reuters

A ação desta semana da Gazprom, o monopólio do petróleo da Rússia, de fechar as torneiras de gás para dois países da União Europeia provavelmente não levaria a Europa a uma nova recessão imediatamente. Isso ocorre em parte porque a Europa “ainda tem muitas respostas de política diplomática e fiscal disponíveis”, disse Mark Haefele, diretor de investimentos do UBS, em nota aos clientes.

continua após a publicidade

Mas o espectro de uma guerra energética direta – incluindo um potencial embargo europeu ao gás e petróleo russos – está surgindo em um momento vulnerável. As empresas europeias já enfrentam custos de energia mais altos, que ameaçam as margens de lucro e espremem o poder de compra dos consumidores, disseram analistas.

A União Europeia está elaborando planos para um embargo ao petróleo russo, mas não fez menção a isso horas após o corte da Gazprom. A Europa proibiu o carvão russo este mês. E enquanto a Alemanha, em particular, tem resistido aos embargos de petróleo ou gás russos por causa dos custos exorbitantes para sua indústria, as autoridades reconsideraram essa posição.

continua após a publicidade

“Esta é uma ameaça velada à Alemanha – Berlim está atualmente avaliando até que ponto ela e a UE podem impor sanções às exportações russas de energia, e as ameaças russas são direcionadas para mudar seu cálculo”, disse Jonathan Hackenbroich, membro de política do Conselho Europeu de Relações Exteriores.

Uma refinaria da BP na cidade alemã de Gelsenkirchen, em 5 de abril de 2022  Foto: Martin Meissner/AP

Ainda assim, um corte total de gás para a Alemanha “teria consequências terríveis para as economias alemã e europeia”, acrescentou. “As fábricas teriam de conter a produção ou até fechar. Algumas indústrias-chave podem ser perdidas para sempre e, na verdade, é difícil avaliar toda a gama de consequências. Mas a Rússia também é altamente dependente da receita das exportações de energia, pois elas representam sua última grande salvação”, disse Hackenbroich.

continua após a publicidade

Um embargo à energia russa provavelmente desencadeará uma recessão europeia, e a alta inflação “se tornaria uma inflação ainda mais alta”, disse Carsten Brzeski, chefe global de pesquisa do ING Bank.

“Tudo isso é claramente negativo para as perspectivas de curto prazo”, disse ele. “Mas, para piorar, os altos preços de energia e commodities e cadeias de suprimentos interrompidas colocarão em risco a competitividade internacional da Europa.”

Os cinco principais institutos de pesquisa econômica da Alemanha disseram neste mês que um embargo total de energia, a ser decretado imediatamente, reduziria o crescimento econômico anual da União Europeia neste ano e no próximo em 3% acumulados, enquanto aumentaria a inflação em cerca de 1 ponto porcentual nos dois anos.

continua após a publicidade

Isso porque o gás natural provavelmente teria de ser racionado a partir do início do próximo ano, e partes da indústria europeia “teriam de ser desligadas por quatro meses para permitir que as famílias ainda aqueçam suas casas durante a estação fria”, disse Holger Schmieding, economista-chefe do Berenberg Bank.

Ele disse que era “pelo menos concebível” que o racionamento pudesse começar ainda mais cedo no caso de um corte imediato de gás russo.

continua após a publicidade

“Meu melhor palpite continua sendo que o dano ao crescimento europeu seria bastante sério”, disse Schmieding. “Se seria ou não um preço que valeria a pena pagar para restringir a capacidade da Rússia de sustentar uma longa guerra é, em última análise, um julgamento político que vai muito além de um mero cálculo econômico.”

THE NEW YORK TIMES - A suspensão do serviço de gás natural da Rússia para a Polônia e a Bulgária não causará danos imediatos à economia europeia, mas a Europa pode enfrentar uma forte desaceleração do crescimento se o corte se espalhar para outros países – ou se seus líderes impuserem um embargo ao gás russo.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia já está se espalhando pela Europa, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recuperava de uma recessão induzida pela pandemia. Na semana passada, o Fundo Monetário Internacional cortou de 3,9% para 2,8% sua previsão de crescimento para 2022 para os países que usam o euro, com a Alemanha, a maior economia, sofrendo um grande impacto.

O euro caiu na quarta-feira abaixo de US$ 1,06 pela primeira vez em cinco anos devido às crescentes preocupações com a segurança energética e uma desaceleração no crescimento europeu. A moeda caiu quase 4% em relação ao dólar americano somente em abril.

Logo da gigante de energia russa Gazprom é visto em uma estação em Sofia, Bulgária  Foto: Spasiyana Sergieva/Reuters

A ação desta semana da Gazprom, o monopólio do petróleo da Rússia, de fechar as torneiras de gás para dois países da União Europeia provavelmente não levaria a Europa a uma nova recessão imediatamente. Isso ocorre em parte porque a Europa “ainda tem muitas respostas de política diplomática e fiscal disponíveis”, disse Mark Haefele, diretor de investimentos do UBS, em nota aos clientes.

Mas o espectro de uma guerra energética direta – incluindo um potencial embargo europeu ao gás e petróleo russos – está surgindo em um momento vulnerável. As empresas europeias já enfrentam custos de energia mais altos, que ameaçam as margens de lucro e espremem o poder de compra dos consumidores, disseram analistas.

A União Europeia está elaborando planos para um embargo ao petróleo russo, mas não fez menção a isso horas após o corte da Gazprom. A Europa proibiu o carvão russo este mês. E enquanto a Alemanha, em particular, tem resistido aos embargos de petróleo ou gás russos por causa dos custos exorbitantes para sua indústria, as autoridades reconsideraram essa posição.

“Esta é uma ameaça velada à Alemanha – Berlim está atualmente avaliando até que ponto ela e a UE podem impor sanções às exportações russas de energia, e as ameaças russas são direcionadas para mudar seu cálculo”, disse Jonathan Hackenbroich, membro de política do Conselho Europeu de Relações Exteriores.

Uma refinaria da BP na cidade alemã de Gelsenkirchen, em 5 de abril de 2022  Foto: Martin Meissner/AP

Ainda assim, um corte total de gás para a Alemanha “teria consequências terríveis para as economias alemã e europeia”, acrescentou. “As fábricas teriam de conter a produção ou até fechar. Algumas indústrias-chave podem ser perdidas para sempre e, na verdade, é difícil avaliar toda a gama de consequências. Mas a Rússia também é altamente dependente da receita das exportações de energia, pois elas representam sua última grande salvação”, disse Hackenbroich.

Um embargo à energia russa provavelmente desencadeará uma recessão europeia, e a alta inflação “se tornaria uma inflação ainda mais alta”, disse Carsten Brzeski, chefe global de pesquisa do ING Bank.

“Tudo isso é claramente negativo para as perspectivas de curto prazo”, disse ele. “Mas, para piorar, os altos preços de energia e commodities e cadeias de suprimentos interrompidas colocarão em risco a competitividade internacional da Europa.”

Os cinco principais institutos de pesquisa econômica da Alemanha disseram neste mês que um embargo total de energia, a ser decretado imediatamente, reduziria o crescimento econômico anual da União Europeia neste ano e no próximo em 3% acumulados, enquanto aumentaria a inflação em cerca de 1 ponto porcentual nos dois anos.

Isso porque o gás natural provavelmente teria de ser racionado a partir do início do próximo ano, e partes da indústria europeia “teriam de ser desligadas por quatro meses para permitir que as famílias ainda aqueçam suas casas durante a estação fria”, disse Holger Schmieding, economista-chefe do Berenberg Bank.

Ele disse que era “pelo menos concebível” que o racionamento pudesse começar ainda mais cedo no caso de um corte imediato de gás russo.

“Meu melhor palpite continua sendo que o dano ao crescimento europeu seria bastante sério”, disse Schmieding. “Se seria ou não um preço que valeria a pena pagar para restringir a capacidade da Rússia de sustentar uma longa guerra é, em última análise, um julgamento político que vai muito além de um mero cálculo econômico.”

THE NEW YORK TIMES - A suspensão do serviço de gás natural da Rússia para a Polônia e a Bulgária não causará danos imediatos à economia europeia, mas a Europa pode enfrentar uma forte desaceleração do crescimento se o corte se espalhar para outros países – ou se seus líderes impuserem um embargo ao gás russo.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia já está se espalhando pela Europa, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recuperava de uma recessão induzida pela pandemia. Na semana passada, o Fundo Monetário Internacional cortou de 3,9% para 2,8% sua previsão de crescimento para 2022 para os países que usam o euro, com a Alemanha, a maior economia, sofrendo um grande impacto.

O euro caiu na quarta-feira abaixo de US$ 1,06 pela primeira vez em cinco anos devido às crescentes preocupações com a segurança energética e uma desaceleração no crescimento europeu. A moeda caiu quase 4% em relação ao dólar americano somente em abril.

Logo da gigante de energia russa Gazprom é visto em uma estação em Sofia, Bulgária  Foto: Spasiyana Sergieva/Reuters

A ação desta semana da Gazprom, o monopólio do petróleo da Rússia, de fechar as torneiras de gás para dois países da União Europeia provavelmente não levaria a Europa a uma nova recessão imediatamente. Isso ocorre em parte porque a Europa “ainda tem muitas respostas de política diplomática e fiscal disponíveis”, disse Mark Haefele, diretor de investimentos do UBS, em nota aos clientes.

Mas o espectro de uma guerra energética direta – incluindo um potencial embargo europeu ao gás e petróleo russos – está surgindo em um momento vulnerável. As empresas europeias já enfrentam custos de energia mais altos, que ameaçam as margens de lucro e espremem o poder de compra dos consumidores, disseram analistas.

A União Europeia está elaborando planos para um embargo ao petróleo russo, mas não fez menção a isso horas após o corte da Gazprom. A Europa proibiu o carvão russo este mês. E enquanto a Alemanha, em particular, tem resistido aos embargos de petróleo ou gás russos por causa dos custos exorbitantes para sua indústria, as autoridades reconsideraram essa posição.

“Esta é uma ameaça velada à Alemanha – Berlim está atualmente avaliando até que ponto ela e a UE podem impor sanções às exportações russas de energia, e as ameaças russas são direcionadas para mudar seu cálculo”, disse Jonathan Hackenbroich, membro de política do Conselho Europeu de Relações Exteriores.

Uma refinaria da BP na cidade alemã de Gelsenkirchen, em 5 de abril de 2022  Foto: Martin Meissner/AP

Ainda assim, um corte total de gás para a Alemanha “teria consequências terríveis para as economias alemã e europeia”, acrescentou. “As fábricas teriam de conter a produção ou até fechar. Algumas indústrias-chave podem ser perdidas para sempre e, na verdade, é difícil avaliar toda a gama de consequências. Mas a Rússia também é altamente dependente da receita das exportações de energia, pois elas representam sua última grande salvação”, disse Hackenbroich.

Um embargo à energia russa provavelmente desencadeará uma recessão europeia, e a alta inflação “se tornaria uma inflação ainda mais alta”, disse Carsten Brzeski, chefe global de pesquisa do ING Bank.

“Tudo isso é claramente negativo para as perspectivas de curto prazo”, disse ele. “Mas, para piorar, os altos preços de energia e commodities e cadeias de suprimentos interrompidas colocarão em risco a competitividade internacional da Europa.”

Os cinco principais institutos de pesquisa econômica da Alemanha disseram neste mês que um embargo total de energia, a ser decretado imediatamente, reduziria o crescimento econômico anual da União Europeia neste ano e no próximo em 3% acumulados, enquanto aumentaria a inflação em cerca de 1 ponto porcentual nos dois anos.

Isso porque o gás natural provavelmente teria de ser racionado a partir do início do próximo ano, e partes da indústria europeia “teriam de ser desligadas por quatro meses para permitir que as famílias ainda aqueçam suas casas durante a estação fria”, disse Holger Schmieding, economista-chefe do Berenberg Bank.

Ele disse que era “pelo menos concebível” que o racionamento pudesse começar ainda mais cedo no caso de um corte imediato de gás russo.

“Meu melhor palpite continua sendo que o dano ao crescimento europeu seria bastante sério”, disse Schmieding. “Se seria ou não um preço que valeria a pena pagar para restringir a capacidade da Rússia de sustentar uma longa guerra é, em última análise, um julgamento político que vai muito além de um mero cálculo econômico.”

THE NEW YORK TIMES - A suspensão do serviço de gás natural da Rússia para a Polônia e a Bulgária não causará danos imediatos à economia europeia, mas a Europa pode enfrentar uma forte desaceleração do crescimento se o corte se espalhar para outros países – ou se seus líderes impuserem um embargo ao gás russo.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia já está se espalhando pela Europa, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recuperava de uma recessão induzida pela pandemia. Na semana passada, o Fundo Monetário Internacional cortou de 3,9% para 2,8% sua previsão de crescimento para 2022 para os países que usam o euro, com a Alemanha, a maior economia, sofrendo um grande impacto.

O euro caiu na quarta-feira abaixo de US$ 1,06 pela primeira vez em cinco anos devido às crescentes preocupações com a segurança energética e uma desaceleração no crescimento europeu. A moeda caiu quase 4% em relação ao dólar americano somente em abril.

Logo da gigante de energia russa Gazprom é visto em uma estação em Sofia, Bulgária  Foto: Spasiyana Sergieva/Reuters

A ação desta semana da Gazprom, o monopólio do petróleo da Rússia, de fechar as torneiras de gás para dois países da União Europeia provavelmente não levaria a Europa a uma nova recessão imediatamente. Isso ocorre em parte porque a Europa “ainda tem muitas respostas de política diplomática e fiscal disponíveis”, disse Mark Haefele, diretor de investimentos do UBS, em nota aos clientes.

Mas o espectro de uma guerra energética direta – incluindo um potencial embargo europeu ao gás e petróleo russos – está surgindo em um momento vulnerável. As empresas europeias já enfrentam custos de energia mais altos, que ameaçam as margens de lucro e espremem o poder de compra dos consumidores, disseram analistas.

A União Europeia está elaborando planos para um embargo ao petróleo russo, mas não fez menção a isso horas após o corte da Gazprom. A Europa proibiu o carvão russo este mês. E enquanto a Alemanha, em particular, tem resistido aos embargos de petróleo ou gás russos por causa dos custos exorbitantes para sua indústria, as autoridades reconsideraram essa posição.

“Esta é uma ameaça velada à Alemanha – Berlim está atualmente avaliando até que ponto ela e a UE podem impor sanções às exportações russas de energia, e as ameaças russas são direcionadas para mudar seu cálculo”, disse Jonathan Hackenbroich, membro de política do Conselho Europeu de Relações Exteriores.

Uma refinaria da BP na cidade alemã de Gelsenkirchen, em 5 de abril de 2022  Foto: Martin Meissner/AP

Ainda assim, um corte total de gás para a Alemanha “teria consequências terríveis para as economias alemã e europeia”, acrescentou. “As fábricas teriam de conter a produção ou até fechar. Algumas indústrias-chave podem ser perdidas para sempre e, na verdade, é difícil avaliar toda a gama de consequências. Mas a Rússia também é altamente dependente da receita das exportações de energia, pois elas representam sua última grande salvação”, disse Hackenbroich.

Um embargo à energia russa provavelmente desencadeará uma recessão europeia, e a alta inflação “se tornaria uma inflação ainda mais alta”, disse Carsten Brzeski, chefe global de pesquisa do ING Bank.

“Tudo isso é claramente negativo para as perspectivas de curto prazo”, disse ele. “Mas, para piorar, os altos preços de energia e commodities e cadeias de suprimentos interrompidas colocarão em risco a competitividade internacional da Europa.”

Os cinco principais institutos de pesquisa econômica da Alemanha disseram neste mês que um embargo total de energia, a ser decretado imediatamente, reduziria o crescimento econômico anual da União Europeia neste ano e no próximo em 3% acumulados, enquanto aumentaria a inflação em cerca de 1 ponto porcentual nos dois anos.

Isso porque o gás natural provavelmente teria de ser racionado a partir do início do próximo ano, e partes da indústria europeia “teriam de ser desligadas por quatro meses para permitir que as famílias ainda aqueçam suas casas durante a estação fria”, disse Holger Schmieding, economista-chefe do Berenberg Bank.

Ele disse que era “pelo menos concebível” que o racionamento pudesse começar ainda mais cedo no caso de um corte imediato de gás russo.

“Meu melhor palpite continua sendo que o dano ao crescimento europeu seria bastante sério”, disse Schmieding. “Se seria ou não um preço que valeria a pena pagar para restringir a capacidade da Rússia de sustentar uma longa guerra é, em última análise, um julgamento político que vai muito além de um mero cálculo econômico.”

THE NEW YORK TIMES - A suspensão do serviço de gás natural da Rússia para a Polônia e a Bulgária não causará danos imediatos à economia europeia, mas a Europa pode enfrentar uma forte desaceleração do crescimento se o corte se espalhar para outros países – ou se seus líderes impuserem um embargo ao gás russo.

A guerra da Rússia contra a Ucrânia já está se espalhando pela Europa, afetando os preços da energia e prejudicando os fabricantes no momento em que o bloco se recuperava de uma recessão induzida pela pandemia. Na semana passada, o Fundo Monetário Internacional cortou de 3,9% para 2,8% sua previsão de crescimento para 2022 para os países que usam o euro, com a Alemanha, a maior economia, sofrendo um grande impacto.

O euro caiu na quarta-feira abaixo de US$ 1,06 pela primeira vez em cinco anos devido às crescentes preocupações com a segurança energética e uma desaceleração no crescimento europeu. A moeda caiu quase 4% em relação ao dólar americano somente em abril.

Logo da gigante de energia russa Gazprom é visto em uma estação em Sofia, Bulgária  Foto: Spasiyana Sergieva/Reuters

A ação desta semana da Gazprom, o monopólio do petróleo da Rússia, de fechar as torneiras de gás para dois países da União Europeia provavelmente não levaria a Europa a uma nova recessão imediatamente. Isso ocorre em parte porque a Europa “ainda tem muitas respostas de política diplomática e fiscal disponíveis”, disse Mark Haefele, diretor de investimentos do UBS, em nota aos clientes.

Mas o espectro de uma guerra energética direta – incluindo um potencial embargo europeu ao gás e petróleo russos – está surgindo em um momento vulnerável. As empresas europeias já enfrentam custos de energia mais altos, que ameaçam as margens de lucro e espremem o poder de compra dos consumidores, disseram analistas.

A União Europeia está elaborando planos para um embargo ao petróleo russo, mas não fez menção a isso horas após o corte da Gazprom. A Europa proibiu o carvão russo este mês. E enquanto a Alemanha, em particular, tem resistido aos embargos de petróleo ou gás russos por causa dos custos exorbitantes para sua indústria, as autoridades reconsideraram essa posição.

“Esta é uma ameaça velada à Alemanha – Berlim está atualmente avaliando até que ponto ela e a UE podem impor sanções às exportações russas de energia, e as ameaças russas são direcionadas para mudar seu cálculo”, disse Jonathan Hackenbroich, membro de política do Conselho Europeu de Relações Exteriores.

Uma refinaria da BP na cidade alemã de Gelsenkirchen, em 5 de abril de 2022  Foto: Martin Meissner/AP

Ainda assim, um corte total de gás para a Alemanha “teria consequências terríveis para as economias alemã e europeia”, acrescentou. “As fábricas teriam de conter a produção ou até fechar. Algumas indústrias-chave podem ser perdidas para sempre e, na verdade, é difícil avaliar toda a gama de consequências. Mas a Rússia também é altamente dependente da receita das exportações de energia, pois elas representam sua última grande salvação”, disse Hackenbroich.

Um embargo à energia russa provavelmente desencadeará uma recessão europeia, e a alta inflação “se tornaria uma inflação ainda mais alta”, disse Carsten Brzeski, chefe global de pesquisa do ING Bank.

“Tudo isso é claramente negativo para as perspectivas de curto prazo”, disse ele. “Mas, para piorar, os altos preços de energia e commodities e cadeias de suprimentos interrompidas colocarão em risco a competitividade internacional da Europa.”

Os cinco principais institutos de pesquisa econômica da Alemanha disseram neste mês que um embargo total de energia, a ser decretado imediatamente, reduziria o crescimento econômico anual da União Europeia neste ano e no próximo em 3% acumulados, enquanto aumentaria a inflação em cerca de 1 ponto porcentual nos dois anos.

Isso porque o gás natural provavelmente teria de ser racionado a partir do início do próximo ano, e partes da indústria europeia “teriam de ser desligadas por quatro meses para permitir que as famílias ainda aqueçam suas casas durante a estação fria”, disse Holger Schmieding, economista-chefe do Berenberg Bank.

Ele disse que era “pelo menos concebível” que o racionamento pudesse começar ainda mais cedo no caso de um corte imediato de gás russo.

“Meu melhor palpite continua sendo que o dano ao crescimento europeu seria bastante sério”, disse Schmieding. “Se seria ou não um preço que valeria a pena pagar para restringir a capacidade da Rússia de sustentar uma longa guerra é, em última análise, um julgamento político que vai muito além de um mero cálculo econômico.”

Atualizamos nossa política de cookies

Ao utilizar nossos serviços, você aceita a política de monitoramento de cookies.