Opinião|Comentários irresponsáveis de Trump sobre a Groenlândia podem transformar os EUA em piada mundial


Xi Jinping, da China, e Vladimir Putin, da Rússia, estão certamente prestando atenção no discurso de Trump

Por Thomas Friedman

Os comediantes de programas de fim de noite da TV americana fizeram a festa com as reflexões de Donald Trump sobre seu governo possivelmente tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá:

“Hahahahahaha! Ai esse Trump — sujeito maroto — você nunca sabe o que sairá da boca dele em seguida.Não prestem atenção. Vocês o conhecem, amanhã ele dirá outra coisa ultrajante!”

Bem, vou lhes dizer quem eu tenho certeza que está prestando atenção: o presidente da China, Xi Jinping. Se o presidente dos Estados Unidos puder decidir que quer tomar a Groenlândia e se recusar explicitamente a descartar o uso da força, isso equivale a uma permissão gigantesca para a China tomar Taiwan, que tem fortes conexões emocionais, históricas, linguísticas e nacionais com a China continental.

continua após a publicidade

Passaram-se apenas uns poucos dias após os comentários de Trump para que a seguinte piada começasse a circular entre os especialistas em China:

Donald Trump em uma coletiva de imprensa em Mar-a-Lago, no dia 7 de janeiro. Foto: Evan Vucci/AP

Pergunta: “O que Xi Jinping sente quando Trump começa a falar em tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá?”.

continua após a publicidade

Resposta: “Fome” — por Taiwan.

As declarações de Trump são uma estupidez inacreditavelmente irresponsável. Imagine o que acontecerá quando o escolhido dele para ocupar a embaixada em Pequim, David Perdue, assumir seu posto e, em resposta a algum ato agressivo da China em relação a Taiwan, for ao Ministério das Relações Exteriores chinês registrar um protesto. O que o ministério dirá?

Presumivelmente algo como: “Vocês vêm aqui protestar contra nossas ações de reunificação com Taiwan quando seu presidente ameaça tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá à força? Nós acreditamos que Taiwan é parte da China — uma convicção que, embora não compartilhem, vocês reconheceram no Comunicado de Xangai, de 1972. Qual é sua conexão com a Groenlândia? O fato de Donald Trump Jr. ter ido passar férias lá uma vez? Diga ao seu presidente que a China e a Rússia têm tanto direito de reivindicar a Groenlândia quanto os EUA.”

continua após a publicidade

Vladimir Putin certamente está pensando a mesma coisa. Como os EUA podem dizer-lhe que, ao invadir a Ucrânia, ele violou leis e normas internacionais por tomar o território de outra nação enquanto Trump reflete sobre tomar a Groenlândia e impor a soberania dos EUA à força sobre o Canal do Panamá? O território da Ucrânia já foi parte da Mãe Rússia, assim como a Crimeia, que Putin já tomou de volta completamente.

Não é de se espantar que o secretário de imprensa de Putin, Dmitri Peskov, tenha afirmado à CNBC na quinta-feira que a Rússia está “observando a retórica de Washington sobre esses tópicos com grande interesse”.

continua após a publicidade

Alguns podem pensar que os comentários de Trump sobre tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá não passam de uma piada de um líder sem filtro em busca de atenção. Isso não é piada. É uma receita para o caos. Que já provocou mais estrago do que as pessoas imaginam. Se Trump persistir nessa retórica, nós e a ordem mundial que nós estabelecemos após a 2.ª Guerra é que virarão piada./ TRADUÇÃO DE GUILHERME RUSSO

Os comediantes de programas de fim de noite da TV americana fizeram a festa com as reflexões de Donald Trump sobre seu governo possivelmente tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá:

“Hahahahahaha! Ai esse Trump — sujeito maroto — você nunca sabe o que sairá da boca dele em seguida.Não prestem atenção. Vocês o conhecem, amanhã ele dirá outra coisa ultrajante!”

Bem, vou lhes dizer quem eu tenho certeza que está prestando atenção: o presidente da China, Xi Jinping. Se o presidente dos Estados Unidos puder decidir que quer tomar a Groenlândia e se recusar explicitamente a descartar o uso da força, isso equivale a uma permissão gigantesca para a China tomar Taiwan, que tem fortes conexões emocionais, históricas, linguísticas e nacionais com a China continental.

Passaram-se apenas uns poucos dias após os comentários de Trump para que a seguinte piada começasse a circular entre os especialistas em China:

Donald Trump em uma coletiva de imprensa em Mar-a-Lago, no dia 7 de janeiro. Foto: Evan Vucci/AP

Pergunta: “O que Xi Jinping sente quando Trump começa a falar em tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá?”.

Resposta: “Fome” — por Taiwan.

As declarações de Trump são uma estupidez inacreditavelmente irresponsável. Imagine o que acontecerá quando o escolhido dele para ocupar a embaixada em Pequim, David Perdue, assumir seu posto e, em resposta a algum ato agressivo da China em relação a Taiwan, for ao Ministério das Relações Exteriores chinês registrar um protesto. O que o ministério dirá?

Presumivelmente algo como: “Vocês vêm aqui protestar contra nossas ações de reunificação com Taiwan quando seu presidente ameaça tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá à força? Nós acreditamos que Taiwan é parte da China — uma convicção que, embora não compartilhem, vocês reconheceram no Comunicado de Xangai, de 1972. Qual é sua conexão com a Groenlândia? O fato de Donald Trump Jr. ter ido passar férias lá uma vez? Diga ao seu presidente que a China e a Rússia têm tanto direito de reivindicar a Groenlândia quanto os EUA.”

Vladimir Putin certamente está pensando a mesma coisa. Como os EUA podem dizer-lhe que, ao invadir a Ucrânia, ele violou leis e normas internacionais por tomar o território de outra nação enquanto Trump reflete sobre tomar a Groenlândia e impor a soberania dos EUA à força sobre o Canal do Panamá? O território da Ucrânia já foi parte da Mãe Rússia, assim como a Crimeia, que Putin já tomou de volta completamente.

Não é de se espantar que o secretário de imprensa de Putin, Dmitri Peskov, tenha afirmado à CNBC na quinta-feira que a Rússia está “observando a retórica de Washington sobre esses tópicos com grande interesse”.

Alguns podem pensar que os comentários de Trump sobre tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá não passam de uma piada de um líder sem filtro em busca de atenção. Isso não é piada. É uma receita para o caos. Que já provocou mais estrago do que as pessoas imaginam. Se Trump persistir nessa retórica, nós e a ordem mundial que nós estabelecemos após a 2.ª Guerra é que virarão piada./ TRADUÇÃO DE GUILHERME RUSSO

Os comediantes de programas de fim de noite da TV americana fizeram a festa com as reflexões de Donald Trump sobre seu governo possivelmente tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá:

“Hahahahahaha! Ai esse Trump — sujeito maroto — você nunca sabe o que sairá da boca dele em seguida.Não prestem atenção. Vocês o conhecem, amanhã ele dirá outra coisa ultrajante!”

Bem, vou lhes dizer quem eu tenho certeza que está prestando atenção: o presidente da China, Xi Jinping. Se o presidente dos Estados Unidos puder decidir que quer tomar a Groenlândia e se recusar explicitamente a descartar o uso da força, isso equivale a uma permissão gigantesca para a China tomar Taiwan, que tem fortes conexões emocionais, históricas, linguísticas e nacionais com a China continental.

Passaram-se apenas uns poucos dias após os comentários de Trump para que a seguinte piada começasse a circular entre os especialistas em China:

Donald Trump em uma coletiva de imprensa em Mar-a-Lago, no dia 7 de janeiro. Foto: Evan Vucci/AP

Pergunta: “O que Xi Jinping sente quando Trump começa a falar em tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá?”.

Resposta: “Fome” — por Taiwan.

As declarações de Trump são uma estupidez inacreditavelmente irresponsável. Imagine o que acontecerá quando o escolhido dele para ocupar a embaixada em Pequim, David Perdue, assumir seu posto e, em resposta a algum ato agressivo da China em relação a Taiwan, for ao Ministério das Relações Exteriores chinês registrar um protesto. O que o ministério dirá?

Presumivelmente algo como: “Vocês vêm aqui protestar contra nossas ações de reunificação com Taiwan quando seu presidente ameaça tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá à força? Nós acreditamos que Taiwan é parte da China — uma convicção que, embora não compartilhem, vocês reconheceram no Comunicado de Xangai, de 1972. Qual é sua conexão com a Groenlândia? O fato de Donald Trump Jr. ter ido passar férias lá uma vez? Diga ao seu presidente que a China e a Rússia têm tanto direito de reivindicar a Groenlândia quanto os EUA.”

Vladimir Putin certamente está pensando a mesma coisa. Como os EUA podem dizer-lhe que, ao invadir a Ucrânia, ele violou leis e normas internacionais por tomar o território de outra nação enquanto Trump reflete sobre tomar a Groenlândia e impor a soberania dos EUA à força sobre o Canal do Panamá? O território da Ucrânia já foi parte da Mãe Rússia, assim como a Crimeia, que Putin já tomou de volta completamente.

Não é de se espantar que o secretário de imprensa de Putin, Dmitri Peskov, tenha afirmado à CNBC na quinta-feira que a Rússia está “observando a retórica de Washington sobre esses tópicos com grande interesse”.

Alguns podem pensar que os comentários de Trump sobre tomar a Groenlândia e o Canal do Panamá não passam de uma piada de um líder sem filtro em busca de atenção. Isso não é piada. É uma receita para o caos. Que já provocou mais estrago do que as pessoas imaginam. Se Trump persistir nessa retórica, nós e a ordem mundial que nós estabelecemos após a 2.ª Guerra é que virarão piada./ TRADUÇÃO DE GUILHERME RUSSO

Opinião por Thomas Friedman

É ganhador do Pullitzer e colunista do NYT. Especialista em relações internacionais, escreveu 'De Beirute a Jerusalém'

Atualizamos nossa política de cookies

Ao utilizar nossos serviços, você aceita a política de monitoramento de cookies.