A Todavia já adquiriu os direitos autorais do novo livro da escritora sul-coreana Han Kang, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura na manhã desta quinta-feira, 10.
I Do Not Bid Farewell (título de trabalho) ou We Do Not Part (na versão ainda inédita em inglês, com lançamento em 21 de janeiro de 2025), algo como Eu Não me Despeço, em tradução livre, ou ainda Adeus Impossível, traduzindo do título da versão francesa, saiu originalmente em 2021, em seu país, e será publicado no Brasil em 2025.
Foi a Todavia que publicou os primeiros livros da autora no Brasil: A Vegetariana, o mais famoso, Atos Humanos e O Livro Branco. Conheça os livros.
O novo livro de Han Kang
Segundo a sinopse, este novo romance de Han Kang se passa numa Coreia do Sul contemporânea, num início de dezembro, e resgata episódios de sua dolorosa história.
A história parte de um pedido inusitado de uma mulher que, hospitalizada de emergência, pede para a amiga resgatar seu pássaro que ficou para trás, em sua casa, na ilha de Jeju, na Coreia do Sul. Ela enfrenta uma forte nevasca para, ao chegar ao local, se deparar também com um dos capítulos tristes e esquecidos da história do país: o massacre de cerca de 30 mil civis.
As duas não se viam havia um ano, quando se encontraram na casa de Inseon, que está agora em um hospital de Seul depois de quase perder os dedos em um acidente com lenha e de passar por uma cirurgia. Gyeongha, a amiga, descobre, na casa da ilha, arquivos sobre um dos maiores massacres ocorridos na Coreia do Sul, quando, entre novembro de 1948 e o início de 1949, cerca de 30 mil civis foram assassinados.
É a história de um país, e é a história da família de Inseon - da busca, de décadas, de sua mãe pelo irmão, desaparecido durante o massacre. É também uma história sobre amizade.
Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.
