Opinião|Guia Cambridge de Abreviações em Inglês

As abreviações são indispensáveis em todos os idiomas e, é claro, também no inglês. Nós as encontramos em nosso dia a dia em muitos lugares, contextos e mídias diferentes: desde documentos formais de negócios até conversas no WhatsApp com amigos. As abreviações nos ajudam a simplificar a linguagem e a economizar tempo.

A Importância das Abreviações em Inglês

As abreviações desempenham um papel fundamental na comunicação eficiente em inglês. Por que as usamos? Eficiência, clareza e conveniência são apenas algumas das vantagens. Ao condensar frases longas em formas concisas, as abreviações facilitam a compreensão e aceleram a comunicação, especialmente em situações em que o tempo e o espaço são limitados.

Diferença entre Abreviações, Acrônimos e Siglas em Inglês

1. Abreviações: abreviação é o termo geral para qualquer forma abreviada de uma palavra ou frase.
2. Acrônimos: são abreviações que são pronunciadas como uma palavra. Por exemplo: NATO (OTAN em português), NASA...
3. Iniciais: iniciais são abreviações pronunciadas como letras individuais. Por exemplo: FBI, BBC, BCE...

Depois de esclarecer essa diferença, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de abreviações em inglês!

Tipos de Abreviações em Inglês

As abreviações estão por toda parte! Nesta postagem, daremos atenção especial às abreviações específicas do mundo dos negócios, bem como a outras abreviações mais genéricas que usamos no dia a dia.

 

Abreviações em Inglês para o Setor de Negócios

As abreviações são amplamente usadas no mundo dos negócios, tanto para nomear diferentes cargos, falar sobre projetos etc., quanto para abreviar expressões por e-mail. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos em inglês:

• Acct: account. Conta
• CEO: Chief Executive Officer. Diretor Executivo
• CFO: Chief Financial Officer. Diretor Financeiro
• FAQ: Frequently asked questions. Perguntas frequentes
• FYI: For your information. Para sua informação
• OTC: Over the counter. No balcão
• PM: Project Manager. Gerente de Projeto
• PR: Public relations. Relações públicas
• ROI: Return of investment. Rentabilidade
• VAT: Value added tax. VAT

Abreviações em Inglês em Contextos Cotidianos

Você já parou para pensar em quantas abreviações usamos em nosso dia a dia? De conversas informais a redes sociais, as abreviações estão em toda parte. Aqui estão as mais comuns:

• AKA: also known as. Também conhecido como.
• ASAP: As soon as possible. O mais rápido possível.
• BTW: By the way. A propósito.
• DIY: do it yourself. Faça você mesmo. Uma forma de se referir ao 'fazer por sua conta'.
• FOMO: Fear of missing out. Medo de ficar de fora, de não estar atualizado.
• IDK: I don't know. Não sei.
• JOMO: Joy of missing out. O oposto de FOMO, o prazer de não ir a planos que você não tem vontade de ir, aproveitando apenas o que você tem vontade de fazer.
• PIN: personal identification number. Número de identificação pessoal.
• TBH: To be honest. Para ser sincero.
• TGIF: Thank God it's Friday. Graças a Deus, hoje é sexta-feira.

Também usamos abreviações para nomear países, como UK (United Kingdom) ou USA (United States of America), bem como organizações, como UN (United Nations) - ONU.

Dicas para Usar Abreviações em Inglês Corretamente

As abreviações em inglês têm o objetivo de facilitar a comunicação, portanto, é importante saber como usá-las corretamente.

• Se você for introduzir uma abreviação com a qual seu interlocutor talvez não esteja familiarizado, explique-a antes de começar.
• Ao usá-las no inglês falado, é fundamental saber se são acrônimos ou inicializações para pronunciá-las corretamente. Lembre-se de que os acrônimos são lidos como uma palavra, enquanto as inicializações são lidas letra por letra.
• Na escrita: podemos usar alguns acrônimos ou iniciais no plural adicionando um S sem apóstrofo, ponto final ou algo do gênero. Por ex. CEOs e não CEO's.

Lembre-se de que a maioria das abreviações que usamos em português para nomear organizações, entidades, países... não funcionam em inglês, pois são formadas com as palavras em seu próprio idioma e em sua própria ordem gramatical. Se você conversar com um falante de inglês sobre a UE (União Europeia), ele poderá ter dificuldade para entender que você está se referindo à EU (European Union) ou não terá ideia do que é a OMS (Organização Mundial da Saúde), mas sim a WHO (World Health Organization).

Exercícios Práticos para Treinar Abreviações em Inglês

Você ficou querendo mais? Aqui estão alguns links para ajudá-lo a continuar aprendendo e praticando as abreviações em inglês:

• Blog Cambridge - Aprender e Ensinar Inglês
• Blog Cambridge - Abreviações
• Cambridge Dictionary - Abbreviations, initials and acronyms (Cambridge Dictionary - Abreviações, iniciais e acrônimos)

 As abreviações em inglês são uma ferramenta valiosa para simplificar a comunicação e economizar tempo. Ao entender como usá-las corretamente, você pode melhorar sua fluência no idioma e se comunicar de forma mais eficaz em diversas situações, portanto, não hesite em incorporá-las ao seu vocabulário e praticá-las sempre que puder!