Nesta quarta, 18, a cantora Marvilla, participante do BBB 23, repreendeu o colega de confinamento Gabriel durante uma conversa. O brother citou o termo “criado-mudo” e foi corrigido pela sister.
“Você falou criado-mudo, né?”, perguntou a cantora no quarto inspirado no oceano. “Então, esse termo não se usa mais, porque é racista. Sei que falou na inocência, mas é melhor eu te falar”, completou ela. Em seguida, o brother se desculpou e concordou com a sister.
Não é de hoje que a origem da expressão ganha destaque nas discussões, cercada de controvérsias. Nos últimos anos, a correção se tornou recorrente após a origem do termo ser associada ao período da escravidão e ser vista como rascista. Os escravizados desempenhavam a tarefa de segurar os objetos para os senhores da casa, sem poderem fazer barulho.
Entretanto, essa versão tem sido desmentida, sugerindo que a verdadeira origem do termo seria apenas uma tradução adaptada da palavra “dumbwaiter” (criado mudo, em inglês).
Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.
