O que estão compartilhando: que o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, travou durante discurso e esqueceu o nome de um secretário.
O Estadão Verifica investigou e concluiu que: é enganoso. O vídeo foi editado e omite o trecho em que o presidente explica estar brincando ao agradecer a comitiva presente no evento. O discurso ocorreu durante o 12º aniversário do programa “Ação Diferida para Chegadas na Infância” (Daca, na sigla em inglês), que protege menores de deportação, em 18 de junho deste ano.
Saiba mais: diferentes postagens nas redes sociais compartilham um trecho do discurso de Joe Biden fora de contexto durante o evento que celebrou o 12º aniversário do programa Daca. As publicações sugerem que ele esqueceu o nome de Alejandro Mayorkas, secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos, e “travou”.
No entanto, a filmagem completa permite ver que Biden estava brincando ao agradecer a comitiva e o público. A fala do chefe de estado é acompanhada de risadas de pessoas ao redor. A transcrição do discurso está presente no site oficial da Casa Branca (leia aqui). É possível perceber que o corte que circula nas redes sociais omite a parte em que Biden alega estar brincando sobre a situação. (Leia abaixo a transcrição e tradução do momento)
“Meu nome é Joe Biden. Sou o marido de Jill Biden. (Risos e aplausos). E obrigado a todos os membros do Congresso e ao Secretário de Segurança Interna — eu (inaudível) — não tenho certeza se vou apresentar todos vocês completamente — (risos) — mas, brincadeiras à parte, Secretário Mayorkas, bem como o Secretário Becerra, defensores do Estado de Direito, líderes religiosos, todos que estão aqui.”
O vídeo completo está disponível em diversos veículos de imprensa dos Estados Unidos que cobriram o evento, como o jornal Washington Post. O trecho que viralizou fora de contexto está disponível a partir de 1:08:38. Veja:
O evento também foi transmitido pelo canal oficial da Casa Branca. As imagens do trecho específico foram capturadas de um outro ângulo. Veja a partir de 10:40 no vídeo abaixo:
A Fox News, considerada um veículo de postura próxima ao ex-presidente Donald Trump, afirmou que Biden “pareceu hesitar ao tentar lembrar o nome de Mayorkas”.
Este boato também foi checado pelo Aos Fatos.
Como lidar com postagens do tipo: é comum que desinformadores tirem de contexto discursos de figuras públicas, em especial de chefes de Estado. Recentemente, o Estadão Verifica checou um vídeo em que presidente Luiz Inácio Lula da Silva parecia afirmar que políticos não devem cuidar dos pobres porque se eles estudarem, ficarão politicamente mais conscientes e podem não votar. A equipe de checagem do Estadão mostrou que o trecho estava fora de contexto. Nestes casos, é importante sempre buscar o vídeo ou discurso na íntegra, para contemplar a totalidade do assunto.
dividerEste boato foi checado por aparecer entre os principais conteúdos suspeitos que circulam no Facebook. O Estadão Verifica tem acesso a uma lista de postagens potencialmente falsas e a dados sobre sua viralização em razão de uma parceria com a rede social. Quando nossas verificações constatam que uma informação é enganosa, o Facebook reduz o alcance de sua circulação. Usuários da rede social e administradores de páginas recebem notificações se tiverem publicado ou compartilhado postagens marcadas como falsas. Um aviso também é enviado a quem quiser postar um conteúdo que tiver sido sinalizado como inverídico anteriormente.
Um pré-requisito para participar da parceria com o Facebook é obter certificação da International Fact Checking Network (IFCN), o que, no caso do Estadão Verifica, ocorreu em janeiro de 2019. A associação internacional de verificadores de fatos exige das entidades certificadas que assinem um código de princípios e assumam compromissos em cinco áreas: apartidarismo e imparcialidade; transparência das fontes; transparência do financiamento e organização; transparência da metodologia; e política de correções aberta e honesta. O comprometimento com essas práticas promove mais equilíbrio e precisão no trabalho.
