O que estão compartilhando: uma mensagem que teria sido escrita pelo papa Francisco sobre o que é a felicidade. Ele começa assim: “Você pode ser defeituoso, ansioso e às vezes irritado, mas lembre-se que a sua vida é o maior negócio do mundo. Só tu podes impedir que ele (sic) decline.”
O Estadão Verifica investigou e concluiu que: é falso. A maior parte do texto compartilhado no Facebook foi publicada originalmente no livro Dez leis para ser feliz: ferramentas para se apaixonar pela vida, de Augusto Cury, lançado em 2011 pela Editora Sextante. O conteúdo do autor foi misturado a outro texto que circula na internet pelo menos desde 2006, sem autoria definida. A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) disse desconhecer que a autoria seja do pontífice e informou que os textos do papa são sempre publicados em sua conta no X (antigo Twitter) ou no site de notícias Vatican News, onde não foi localizada a publicação aqui checada.
Saiba mais: o texto é uma reflexão sobre a importância de buscar a felicidade e o significado na vida. Não há registro de que tenha sido escrito pelo pontífice. A maior parte do conteúdo foi publicada no livro Dez leis para ser feliz: ferramentas para se apaixonar pela vida, de Augusto Cury.
Na descrição do livro, no site da editora responsável pela publicação, há a frase “ser feliz é reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, perdas e frustrações”, que possui teor bastante semelhante a um trecho do conteúdo aqui checado que diz “ser feliz é reconhecer que a vida vale a pena viver apesar de todos os desafios, tristezas, desentendimentos e períodos de crise emocional e econômica”.
Em outras partes do livro, também é possível identificar terem sido copiadas ideias inteiras, com a modificação de poucas palavras. O post diz, por exemplo, que “ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhar sem acidentes, trabalhar sem cansaço, relacionamentos pessoais sem decepções.”, enquanto Cury escreveu que “ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções”.
Leia mais:
Outros trechos da postagem
Alguns trechos do post que não têm correspondência com a publicação de Cury já circulavam na internet antes de o cardeal argentino Jorge Bergoglio ter sido eleito papa, em 13 de março de 2013.
Por exemplo, o início do texto, que diz “você pode ser defeituoso, ansioso e às vezes irritado, mas lembre-se que a sua vida é o maior negócio do mundo” também aparece grafado como “posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não esqueço de que minha vida é a maior empresa do mundo” em uma publicação de 2006 no site português Publicco, onde é atribuído ao poeta Fernando Pessoa. Comentários na publicação questionam o embasamento também dessa afirmação.
A CNBB informou que todos os textos do papa são publicados no perfil dele em rede social e no site de notícias do Vaticano. A reportagem fez buscas por trechos da publicação nessas duas plataformas, sem localizar qualquer publicação oficial que se assemelhe à postagem checada. A assessoria de imprensa da Santa Sé foi procurada, mas não respondeu.
Postagens semelhantes já foram checadas anteriormente por Boatos.Org e AFP Checamos.
Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.
