The New York Times De Hanói, Vietnã
Enquanto tiras de tofu fritavam ao seu lado em uma panela de óleo, Nguyen Thu Hong ficava atenta às sirenes da polícia.
Batidas policiais contra vendedores ambulantes se tornaram um fenômeno comum no centro de Hanói desde março, afirmou, e os guardas dão multas de cerca de US$ 9 (R$ 28,50), equivalente ao faturamento de dois dias, pelo crime de vender bun dau mam tom – macarrão de arroz com tofu e pasta de camarão fermentado – em uma mesa de plástico em frente a uma loja fechada.
“A maioria dos vietnamitas vive do que vende nas calçadas. Não dá pra simplesmente tirar as coisas desse jeito. Tudo bem criar mais controles, mas o que os guardas estão fazendo é exagero.”
O Sudeste Asiático é famoso pela comida de rua, encantando turistas e as pessoas do local com pratos saborosos e baratos como o som tam apimentado (salada de mamão verde) em Bangcoc, ou as escaldantes crepes banh xeo, em Ho Chi Minh. Contudo, as cidades grandes estão reforçando as campanhas para limpar as calçadas, empurrando milhares de vendedores ambulantes para as sombras e ameaçando tradições culinárias.
As autoridades afirmam que as campanhas na Tailândia, Vietnã e Indonésia visam promover a ordem pública e a segurança alimentar.
Em Bangcoc, a junta militar está retirando vendedores ambulantes de áreas onde os pedestres se queixaram do lixo, do congestionamento nas calçadas e da presença de pragas, afirmam as autoridades. Além disso, há planos de mudar parte desses vendedores para áreas mais higiênicas.
“Bangcoc não era uma cidade tão cheia e congestionada” quando a lei que regula o comércio ambulante entrou em vigor em 1992, afirmou Vallop Suwandee, diretor dos assessores do governador. “Agora as coisas mudaram, então precisamos reorganizar e reordenar os espaços públicos.”
De acordo com dados do governo, Bangcoc atualmente conta com menos de 11 mil ambulantes licenciados, cerca de metade do número registrado há dois anos.
Em Hanói e Ho Chi Minh, antiga Saigon, as autoridades deram início a campanhas de “recuperação das calçadas” nos últimos meses, com cobertura incansável da imprensa estatal e impulsionada pelo debate nacional a respeito da regulamentação do comércio ambulante.
Em Jacarta, a capital da Indonésia, as autoridades frequentemente expulsam os camelôs, ou os mantêm no limbo, obrigando-os a pagar milhares de dólares anuais em taxas de “segurança” e “limpeza” que não garantem seu direito de trabalhar. Desde 2015, 17 mil vendedores ambulantes foram colocados em locais específicos, afirmam as autoridades municipais, enquanto cerca de 60 mil pessoas continuam trabalhando como podem.
Mas na busca por se modernizar, essas cidades estão abrindo mão de suas características locais.
A comida de rua já fazia parte do estilo de vida no Sudeste Asiático muito antes da região se tornar um destino popular para comilões de todo o planeta, como Anthony Bourdain e outros chefes famosos que começaram a recriar clássicos da comida de rua em restaurantes chiques no ocidente.
Atualmente, mesmo que milhões de consumidores do Sudeste Asiático estejam aprendendo a gostar de pizza, hambúrguer e shoppings com ar condicionado, as humildes barracas nas calçadas da região continuam a atrair consumidores de praticamente todas as classes sociais. Não é raro ver grupos de empresários parando com seus carros luxuosos para comer um prato de hoi tod – mexilhões fritos – nas ruas da Tailândia, ou de hu tieu, variedade de macarrão típico do Vietnã, pagando menos que um sanduíche.
“Alguns ambulantes vendem comida aqui há mais de 10, 20 anos, e para mim é como se tivessem se transformado em cozinheiros da minha família”, afirmou o executivo de finanças Piya Joemjuttitham, enquanto comprava um smoothie de manga em uma calçada de Bangcoc.
Alguns dos chefs de rua têm seguidores dedicados, que fazem fila logo cedo para comer, e incontáveis barracas afirmam fazer o melhor bun cha (churrasco de porco com macarrão) do Vietnã, assim como o melhor khao man gai (frango cozido com arroz) na Tailândia.
Voltar para o Vietnã depois de anos vivendo fora do país foi “alegria pura”, afirmou o autor vietnamita-americano que vive em Hanói Nguyen Qui Duc. “Mas poucas coisas se comparam a comer bun cha. Em Hanói. Nas ruas.”
O medo é que essas cidades caóticas acabem ficando com cenas gastronômicas pasteurizadas como em Cingapura, o centro financeiro que começou a colocar vendedores ambulantes em praças de alimentação e camelódromos nos anos 1960, prometendo incentivos financeiros em troca do respeito às normas de saúde e segurança.
Peter Sousa Hoejskov, especialista em segurança alimentar da Organização Mundial da Saúde (OMS) em Manila, afirmou que o modelo de Singapura era um dos melhores da região na eliminação de doenças causadas pela comida de rua.
Mas para quem gosta de comer na rua, o custo dos camelódromos foi a perda da atmosfera.
Muitos fatores que contribuem para as mudanças na qualidade da comida de rua – aumento no uso de ingredientes importados, por exemplo – ainda estariam presentes mesmo que os vendedores tivessem continuado nas calçadas, afirmou Cindy Gan, blogueira de gastronomia em Singapura, onde cresceu nos anos 1970. “Mas o que perdemos é um certo dinamismo cultural que geralmente associamos à infância, eu imagino.”
Além disso, alguns especialistas afirmam que a comida de rua não é necessariamente menos limpa do que a dos restaurantes. “Se você está comendo alimentos fritos ou coisas realmente muito quentes, provavelmente não há diferença”, afirmou Martyn Kirk, epidemiologista da Universidade Nacional da Austrália.
A OMS e a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) estão desenvolvendo um código para a comida de rua na Ásia, de forma a estabelecer as melhores práticas de higiene e oferecer diretrizes amplas sobre como os governos podem regulamentar o setor.
Entretanto, diversos especialistas afirmam que as recentes campanhas de limpeza das calçadas têm pouco a ver com as antigas iniciativas de Cingapura, já que parecem medidas míopes, preguiçosas e voltadas contra os pobres.
“Esses planos sempre são anunciados por pessoas que não se preocupam com onde vão poder almoçar”, afirmou John Walsh, professor de gestão de negócios na Universidade Shinawatra, em Bangcoc.
“Isso torna pouco sustentável a supressão em longo prazo do comércio ambulante enquanto não chegarmos a uma situação, como em Cingapura e Hong Kong, onde as pessoas ganham o bastante para comer todos os dias em restaurantes”, acrescentou.
Muitos ambulantes provavelmente darão algum jeito, fugindo quando a polícia aparece e voltando para o local em seguida. Mas essa corrida de gato e rato aumenta ainda mais as incertezas em um trabalho que já é estressante e mal remunerado.
Hong, a ambulante de Hanói, afirmou que está ganhando 60% menos desde que as batidas começaram, quando teve que sair da esquina movimentada onde trabalhava para se proteger dos guardas.
Si, uma vendedora de salada de mamão verde no centro de Bangcoc, que preferiu não revelar o sobrenome, afirmou que pensa em voltar para sua casa em uma região pobre no nordeste da Tailândia caso as batidas continuem.
Outras pessoas não têm a mesma opção. “Na minha idade, não sei o que mais poderia fazer além disso”, afirmou Nguyen Thi Nga, de 55 anos, que vendia laranjas e pêssegos em uma calçada de Hanói. “Mesmo que procurasse outro emprego, sei que não tenho chances.”