Guia de pronúncia
Este capítulo registra algumas centenas de palavras cuja pronúncia pode causar dúvidas. Ajuda a resolver também uma dificuldade muito comum, a respeito da sílaba na qual recai o acento.
Existem algumas normas sobre o assunto que convém observar. Por exemplo, nunca pronuncie a consoante que antecede outra como se houvesse uma vogal entre elas. Assim: opção e não "o-pi-ção", ad-vogado e não "a-de-vogado", estag-nar e não "esta-gui-nar", adep-to e não "adé-pi-to", sub-solo e não "su-bi-solo", ab-soluto e não "a-bi-soluto", Ed-gar e não "E-di-gar", ec-zema e não "e-qui-zema", etc.
Também é importante respeitar o som fechado nas terminações eja, elha e oura das formas verbais, como apedreja (ê) e não "apedréja", azuleja (ê) e não "azuléja", aparelha (ê) e não "aparélha", espelha (ê) e não "espélha", estoura (ôu) e não "estóra", doura (ôu) e não "dóra", etc. Única exceção: inveja (é).
Finalmente, lembre-se de que os diminutivos mantêm o som aberto ou fechado da palavra de origem. Por isso: Serginho (é) e não "Sêr-ginho", Jorginho (ó) e não "Jôr-ginho", bolinha (ó), de bola, e bolinho (ô), de bolo, Jacarezinho (é) e não "Jacarê-zinho", etc.
Na lista a seguir, em uma série de casos nos quais havia dualidade de pronúncia, optou-se pela mais comum ou recomendável.
Veja a relação:
- bortos (ô)
- acervo (ê)
- acórdão
- acordos (ô)
- acrobacia (cí)
- acrobata ou acróbata
- adornos (ô)
- adrede (ê)
- aerólito
- aeroportos (ó)
- aerossol (ssol)
- aeróstato
- afrouxa (ou)
- agostos (ô)
- águam
- ágüe
- ágüem
- ágata
- álcali
- álcool
- álcoois
- alcova (ô)
- aleija (êi)
- Alentejo (té)
- algoz (ô)
- álibi
- almeja (ê)
- almoços (ô)
- alopata (á)
- alvedrio (í)
- alvoroços (ô)
- âmbar
- ambidestro (ê)
- ambrosia (doce)
- Ambrósia (nome, planta)
- amiúda
- amnésia
- anátema
- anêmona
- Andrômaca
- Andrômeda
- anidrido (drí)
- Antioquia (í)
- antolhos (ó)
- Antônio (ô)
- aparelha (ê)
- apazigua (ú)
- apedreja (ê)
- apóstata
- apostos (ó)
- argüir (u-ir)
- aríete
- aritmética
- arqueja (ê)
- arquétipo
- arrojos (ô)
- arrotos (ô)
- arruína (u-í)
- às avessas (é)
- autópsia
- avaro (vá)
- averigua (ú)
- avesso (ê)
- aziago (ágo)
- azuleja (ê)
- bafeja (ê)
- Baima (ãi)
- barbaria (í)
- barbárie
- batavo (tá)
- bauxita (chi)
- bávaro
- belchior (chi-ór)
- bênção (bên)
- bengali (í)
- bíceps
- biópsia
- biótipo
- blefe (é)
- bobos (ô)
- boceja (ê)
- bodas (ô)
- Boêmia (região)
- boemia (vida alegre)
- bojos (ô)
- bólide ou bólido
- Bolívar
- bolos (ô)
- bolsos (ô)
- bororo (rô)
- brâmane
- branqueja (ê)
- brotos (ô)
- cacareja (ê)
- cachopa (ô)
- cachorros (ô)
- canhota (ó)
- canhoto (ô)
- canhotos (ô)
- cânon ou cânone
- canoro (ó)
- caolhos (ô)
- caracteres (cter)
- caraíba (a-í)
- caramanchão (ra)
- caroços (ó)
- cartomancia (cí)
- cassetete (é)
- cateter (tér)
- celtibero (bé)
- Cérbero
- cerda (ê)
- chávena
- choros (ô)
- Cíclades
- ciclope (cló)
- circuito (cúi)
- cível
- civil (víl)
- cizânia
- Cleópatra
- cleptômano
- clister (ér)
- clitóris
- cobrelo (ê)
- cocos (ô)
- cogumelo (é)
- come (ô)
- cômputo
- condor (ô)
- confortos (ô)
- cônjuge (je)
- consolos (ô)
- contornos (ô)
- controle (ô) (subst.)
- controle (ó) (verbo)
- corça (ô)
- corcova (ó)
- corcovo (ô)
- cornos (ó)
- coros (ó)
- corpos (ó)
- corteja (ê)
- corvos (ó)
- coteja (ê)
- crisântemo
- cromossomo (ssô)
- crosta (ô)
- dândi
- Decâmeron
- decano (câ)
- desaforos (ô)
- deságua
- deságuam
- deságüem
- descontrole (ô)
- desfecha (ê)
- desfecho (ê)
- desgostos (ô)
- desídia (zí)
- despeja (ê)
- despojos (ó)
- desporto (ô)
- desportos (ó)
- destra (ê)
- destro (ê)
- destroços (ó)
- desvalido (lí)
- desvario (río)
- díspar
- distinguir (ghir)
- distinga
- dobros (ô)
- dolo (ó)
- dorsos (ô)
- dúplex
- édito (ordem judicial)
- edito (lei, decreto)
- Eiffel (él)
- elétrodo
- empoça (ô)
- empoeira (êi)
- encostos (ôs)
- endeusa (êu)
- endoida (ôi)
- endossos (ô)
- engodos (ô)
- estojos (ô)
- enraíza (a-í)
- enseja (ê)
- entesoura (ôu)
- enxágua
- enxáguam
- enxágüem
- Epifania (ní) (Reis)
- Epifânia (nome)
- epíteto
- eqüestre
- eqüidade
- eqüidistante
- eqüino
- equívoco (kí)
- erudito (dí)
- esboços (ô)
- esbraveja (ê)
- escaravelho (ê)
- escolta (ó)
- esforços (ó)
- esgotos (ô)
- esmero (mê)
- Esopo (sô)
- espelha (ê)
- esposos (ô)
- esquarteja (ê)
- estafilococo (ó)
- estagna (es-tag-na)
- estalido (lí)
- estampido (pí)
- estornos (ô)
- estoura (ôu)
- estratégia
- estreptococo (ó)
- eugenia (ní)
- Eugênia (nome)
- ex (ês)
- exangue (zanghe)
- exegese (zegé)
- exeqüível (zecuí)
- êxodo
- extinguir (ghir)
- extorquir (kir)
- extra (ês)
- fagócito
- faina (fãi)
- farândola
- fareja (ê)
- fascismo (aci)
- fascista (aci)
- fecha (ê)
- Félix (is)
- fênix (is)
- felonia (ní)
- fenótipo
- ferrolhos (ô)
- festeja (ê)
- filantropo (trô)
- fluido (flúi) (líquido, gás)
- fluído (verbo fluir)
- fofos (ô)
- fogos (ó)
- fórceps
- fornos (ó)
- foro (ô)
- foros (ó)
- fossos (ó)
- fortuito (túi)
- fraqueja (ê)
- gagueja (ê)
- gargareja (ê)
- garotos (ô)
- gêiser (jêizer)
- Getsêmani (guetssêmani)
- Gibraltar (ár)
- ginete (ê)
- globos (ô)
- golfos (ô)
- Gólgota
- gordos (ô)
- gorros (ô)
- gostos (ô)
- goteja (ê)
- gozos (ô)
- gratuito (túi)
- grossos (ó)
- grumete (ê)
- hábitat
- hangar (gár)
- harpia (pí)
- Hégira
- hexágono (cs)
- hieróglifo ou hieroglifo
- homilia (lí)
- hortos (ô)
- ibero (bé)
- idólatra
- ileso (ê)
- impregna (im-preg-na)
- ímprobo
- impudico (dí)
- inaudito (dí)
- incesto (é)
- ínclito
- inexorável (zo)
- inodoro (dó)
- inquérito (ké)
- inquestionável (ke)
- inquirir (ki)
- insânia
- interesse (ê) (subst.)
- interesse (é) (verbo)
- ínterim
- intoxicar (cs)
- intuito (túi)
- irascível (ra)
- joanete (ê)
- Jorginho (ór)
- jorros (ô)
- juniores (ô)
- lacrimeja (ê)
- lateja (ê)
- látex (látecs)
- ledo (ê)
- lêvedo
- léxico (cs)
- libelo (é)
- libido (bí)
- lobos (ô)
- lodos (ô)
- logros (ô)
- Lombardia (dí)
- lorpa (ô)
- Lúcifer
- Lucíferes
- Madagáscar (às)
- Málaga (Esp.)
- malogros (ô)
- Manchester (mân)
- maneiram (êi)
- maneja (ê)
- maquinaria (rí)
- marotos (ô)
- máxime (cs)
- máximo (ss)
- mercancia (cí)
- miolos (ó)
- misantropo (trô)
- mister (ér)
- moços (ô)
- mofos (ô)
- monólito
- Mooca (o-ó)
- mornos (ó)
- nácar
- náiade
- nascer (nacer)
- necromancia (cí)
- necropsia (sí)
- negus (gús)
- néon
- nepote (pó)
- Nobel (él)
- Normandia (dí)
- novel (vél)
- nucléico
- obus (ús)
- ocre (ó)
- oléico
- olmo (ô)
- ômega
- ônix (cs)
- Órion
- Oslo (ó)
- paina (ãi)
- pan-americano (pa-na)
- pântano
- Pasárgada
- pecha (é)
- pegada (gá)
- Pégaso
- perito (rí)
- pernoita (ôi)
- pescoços (ô)
- pese (em que pêse a)
- piloro (ó)
- pilotos (ô)
- pimpolhos (ô)
- piolhos (ô)
- planeja (ê)
- pletora (tó)
- poça (ô)
- poços (ó)
- pólipo
- polvos (ô)
- portos (ó)
- probo (ó)
- pródromo
- projétil
- protéico
- protótipo
- pudico (dí)
- quadrúmano
- Quéops
- questão (ke)
- qüinqüenal (kuinkue)
- qüinqüênio (kuinkuê)
- qüiproquó (kui)
- quiromancia (cí)
- rapsódia (rap-só)
- rasteja (ê)
- recém
- recorde (cór)
- refém
- reforços (ó)
- relampeja (ê)
- relé (é)
- repolhos (ô)
- réprobo
- réptil
- réquiem
- retornos (ô)
- rocio (cí)
- rogos (ó)
- rostos (ô)
- rouba (ôu)
- rubrica (brí)
- ruim (ru-ím)
- ruínas (u-í)
- Salonica (ní)
- Sardanapalo (pá)
- saúda (a-ú)
- senhora (ó)
- seniores (ôres)
- seqüela (cue)
- servo (é)
- sesta (é)
- sestro (é)
- simulacro (á)
- sintaxe (ss)
- socorros (ó)
- socos (ô)
- Sófia (cid.)
- sogros (ô)
- soldos (ô)
- soltos (ô)
- somali (í)
- sopros (ô)
- sóror ou soror (ô)
- soros (ô)
- subornos (ô)
- subsídio (cí)
- suor (ór)
- sursis (sursí)
- Tejo (é)
- têxtil
- tijolos (ó)
- Timor (ô)
- toldos (ô)
- toma (ô)
- tornos (ô)
- tortos (ó)
- toscos (ô)
- tóxico (cs)
- trâmite
- transido (zí)
- transistor (ô)
- transtornos (ô)
- triúnviro
- tronos (ô)
- trouxe (ou)
- troveja (ê)
- tulipa (lí)
- ubiqüidade (cui)
- ureter (ér)
- válido (útil)
- valido (lí) (protegido)
- veicular (e-i)
- veleja (ê)
- ventríloquo
- vermífugo
- verseja (ê)
- virtuose (ô)
- watt (uót)
- xerox
- zangão ou zângão
- zéfiro
- zênite
