Esclareça as suas dúvidas :: Diminutivos
1 - Inho e zinho
a) A forma depende da acentuação e da terminação da palavra. Com os monossílabos e palavras oxítonas, por exemplo, usa-se zinho: pezinho, heroizinho, mãozinha, bonzinho, benzinho, barzinho, casalzinho, mulherzinha, sofazinho, avozinha, narizinho, etc.
b) Emprega-se ainda zinho com as proparoxítonas e com as paroxítonas terminadas em ã, ão, ditongo e hiato: lampadazinha, camarazinha, gangsterzinho, sitiozinho, indiozinho, Mariozinho, orfãozinho, ruazinha, luazinha, seriezinha, etc.
c) Com as palavras paroxítonas, usa-se mais o prefixo inho, popular, subsistindo zinho nos casos em que inho soaria pouco eufônico ou nas formas de origem erudita e literária: branquinho, cavalinho, barquinho, gordinho, anjinho, pestinha, casinha, filhinha, sacolinha, avezinha, baldezinho, ilhazinha, golezinho, praiazinha, etc.
d) Existem dezenas de exceções às normas expostas, algumas já consagradas pelo uso: chacrinha, prainha, radinho, Emilinha, Amelinha, Mariinha, xicrinha, ruinha, etc.
e) Quando a palavra termina em z, s ou s + vogal, acrescenta-se a ela o sufixo inho: narizinho, rapazinho, Luisinho, piresinho, rosinha, princesinha, inglesinha, paisinho (pequeno país), etc.
f) Além dos substantivos e adjetivos, também os advérbios admitem os diminutivos, em certos casos: agorinha, devagarinho (ou devagarzinho), adeusinho, rapidinho, cedinho, pertinho, longinho, etc. São, no entanto, formas coloquiais, que devem ser evitadas no noticiário, a não ser em casos especiais.
g) Para formar o plural, flexiona-se a palavra, retira-se o s final e acrescenta-se a terminação zinhos (exemplo: pés - s + zinhos): pezinhos, mãozinhas, pãezinhos, anõezinhos, alemãezinhos, trenzinhos, heroizinhos, coraçõezinhos, tuneizinhos, papeizinhos, jornaizinhos, chapeuzinhos, florezinhas, homenzinhos, barrizinhos (barris - s + zinhos), etc. Atenção. No caso das palavras do item e, acrescenta-se apenas um s à forma do singular: narizinhos, inglesinhos, paisinhos, camisinhas, rosinhas, etc.
h) São irregulares alguns plurais populares: mulherzinhas, florzinhas, colherzinhas, pastorinhas e outros.
2 - Outros sufixos
O diminutivo pode ser formado ainda por uma série de outros elementos de composição (alguns deles depreciativos) como: acho (riacho), apo (fiapo), cula (partícula), culo (homúnculo, corpúsculo), ebre (casebre), eca (soneca), eco (jornaleco), ejo (lugarejo), el (cordel), ela (rodela), eta (saleta), ete (filete), eto (folheto), ica (pelica), ico (burrico), il (covil), ilha (flotilha), ilho (fundilho), im (espadim), ino (pequenino), isco (chuvisco), ita (senhorita), ito (mosquito), oca (engenhoca), oila (moçoila), ola (rapazola), ota (aldeota), ote (caixote, serrote), ucho (papelucho), ula (célula), ulo (glóbulo) e zito (Zezito).
3 - Uso
Jornalisticamente, o diminutivo em inho e zinho deve ser evitado ou usado com muita moderação, preferindo-se, na maior parte dos casos, a forma pé pequeno, em vez de pezinho, nariz pequeno, em vez de narizinho, etc. Em matérias de caráter coloquial, eles poderão ter livre emprego. Lembre-se, porém, de que o abuso desse recurso empobrece o texto, tornando-o quase composição escolar.
4 - Outros sentidos
Nem sempre o diminutivo tem relação com o tamanho; às vezes indica uma forma afetiva de tratamento e, em outras, equivale a um tanto: paizinho (pai), amiguinho, bonitinho (um tanto bonito), etc.
