Esclareça as suas dúvidas :: A
A. Ver há, a.
A algum lugar e não em. Com verbos de movimento, use a e não em: Fui ao teatro (e não no). / Cheguei à cidade (e não na). / Chamaram-no ao telefone. / Levou os filhos ao circo. / Desceu ao segundo andar. / Voltou ao Brasil. / Saiu à janela. Igualmente: chegada a, ida a, vinda a.
Abade. Feminino: abadessa.
"Abalo sísmico". Prefira terremoto, tremor de terra ou simplesmente abalo.
Abdicar. 1 - Prefira a regência indireta: D. Pedro I abdicou da coroa do Brasil. / Nunca abdicava dos seus princípios. 2 - A forma direta (abdicou o trono, abdicou os seus princípios), menos usada, deve ser admitida somente em artigos ou comentários assinados. 3 - O verbo pode também ser intransitivo (dispensa complemento): D. Pedro I abdicou. / Por já estar muito velho, o rei achou melhor abdicar.
Abdome. Prefira esta forma a abdômen.
Abençoar. Conjuga-se como magoar.
Abolir. Conjugação. Pres. ind.: Aboles, abole, abolimos, abolis, abolem. Pres. subj.: Não existe. Imper. afirm.: Abole, aboli. (Não tem a 1.ª pessoa do pres. ind.)
Abrir. Alguém abre alguma coisa ou alguma coisa abre-se (de preferência): Prefeito abre centro hoje / Feira abre-se (e não abre) com móveis do futuro
Abster-se. Conjugação. Pres. ind.: Abstenho-me, absténs-te, abstém-se, abstemo-nos, abstendes-vos, abstêm-se. Imp. ind.: Abstinha-me, etc. Pret. perf. ind.: Abstive-me, etc. M.-q.-perf. ind.: Abstivera-me, etc. Fut. pres.: Abster-me-ei, etc. Fut. pret.: Abster-me-ia, etc. Pres. subj.: Que me abstenha, etc. Imp. subj.: Se me abstivesse, etc. Fut. subj.: Se me abstiver, etc. Imper. afirm.: Abstém-te, abstenha-se, abstenhamo-nos, abstende-vos, abstenham-se. Ger.: Abstendo-se. Part.: Abstido.
Acabamento final. Redundância.
Acabar. 1 - Acabar, com maior propriedade, equivale a completar, terminar, concluir: Já acabaram o serviço. / Pretende acabar o livro esta semana. 2 - Ninguém, no entanto, acaba uma greve, uma assembléia ou um déficit. Use estes equivalentes mais corretos: Acordo põe fim (e não acaba) à greve dos metalúrgicos. / Professores suspendem (e não acabam) a greve. / Bancários encerram (e não acabam) a assembléia. 3 - Intransitivamente, porém, esse uso é correto: Acaba a greve dos portuários. / Acaba a assembléia dos motoristas de táxi.
Acabar com. 1 - Significa pôr fim a ou destruir, dar cabo de: A empresa acabou com as mordomias. / Sua força acabou com os adversários. 2 - Por isso, para dizer que alguma coisa se encerra simultaneamente com outra, use termina ou encerra-se: Bienal termina (encerra-se) hoje com promoções (para evitar o duplo sentido presente em acaba hoje com promoções).
Acaso, caso. Com se, use acaso: Se acaso você chegasse... / Se acaso você quiser... Caso rejeita o se: Caso você queira... / Caso você chegasse... Acaso pode também aparecer em frases como: Acaso lhe perguntaram alguma coisa?
Aceitado, aceito. Com ter e haver, use aceitado; com ser e estar, aceito: Tinha (havia) aceitado, foi (estava) aceito.
Acender-se. Alguma coisa se acende e não acende, apenas: A lâmpada acendeu-se. / Seus olhos acenderam-se de emoção.
Acendido, aceso. Com ter e haver, use acendido; com ser e estar, aceso: Tinha (havia) acendido, foi (estava) aceso.
Acerca de, cerca de, há cerca de. 1 - Acerca de. Equivale a sobre, a respeito de: Falou acerca da nomeação, do autor, do governo. / Explique-me tudo acerca do PIS. 2 - A cerca de ou cerca de. Corresponde a perto de, aproximadamente: Os jogadores ficaram a cerca de 20 metros uns dos outros. / Cerca de 100 pessoas estavam ali. / Dizia isso a cerca de 50 alunos. / O exército ficou reduzido a cerca de duas dezenas de homens. / Encontrei-o a cerca de dois quilômetros da casa. 3 - Há cerca de. Usa-se no lugar de faz aproximadamente, desde mais ou menos: Há cerca de dois anos o governo baixou essas medidas. / Partiu há cerca de 15 minutos.
Acessar. Use o verbo apenas como sinônimo de acionar ou chamar um arquivo na informática. Mas ele não significa ter acesso a uma rodovia, por exemplo, como nesta frase: A melhor maneira de "acessar" o (de chegar ao, de atingir o) Guarujá no momento é pela balsa.
Achar, encontrar. Use achar para definir aquilo que se procura e encontrar para o que, sem intenção, se apresenta à pessoa: Achou o que procurava. / O menino achou o cão perdido. / Agricultores encontram fóssil em São José do Rio Preto. / Documento raro encontrado no porão da biblioteca.
Acidente, incidente. Acidente é um acontecimento imprevisto ou infeliz, desastre: acidente de trânsito, o acidente entre o ônibus e o caminhão, um acidente na estrada, acidente de trabalho, acidente pós-operatório. Incidente designa circunstância casual, episódio, peripécia, atrito: Um incidente entre os dois políticos. / O incidente fez que rompessem a amizade.
Aconselhar. Regência. 1 - Aconselhar alguém ou alguma coisa (tr. dir.): Os pais aconselharam o filho. / O líder aconselhou o emprego da persuasão. 2 - Aconselhar alguma coisa a alguém (tr. dir. e ind.): Aconselhou repouso ao doente. / Aconselhou aos sonegadores que pagassem seus débitos. / Todos lhe aconselharam cautela. 3 - Aconselhar alguém a alguma coisa (tr. dir. e ind.): Todos o aconselharam a esperar. / Aconselhei os irmãos a interná-lo. 4 - Aconselhar, apenas (intr.): É um homem que sabe aconselhar. 5 - Aconselhar-se com ou sobre (pron.): Todos se aconselharam com o advogado. / Aconselhou-se sobre o que fazer nesse caso.
Acórdão. Plural: acórdãos.
Acordar. Use acordar como despertar e equivalentes. No sentido de ajustar, combinar, acertar, resolver de comum acordo, prefira uma destas formas.
Acudir. Conjugação. Pres. ind.: Acudo, acodes, acode, acudimos, acudis, acodem. Pres. subj.: Acuda, acudas, acuda, acudamos, acudais, acudam. Imper. afirm.: Acode, acuda, acudamos, acudi, acudam.
Acumular. Um prêmio ou alguma coisa acumula-se, e não acumula, apenas: Prêmio da Sena acumula-se (e não acumula) novamente. / Os livros acumulavam-se (e não acumulavam) sobre a mesa.
"Acusar que". Acusa-se alguém, mas não se acusa que alguém...
Adentrar. Não use. Opções: entrar, penetrar, ingressar.
Adentro. Uma palavra só: mato adentro, porta adentro, país adentro, noite adentro.
Adequar. Conjugação. Pres. ind.: Adequamos, adequais (não tem as outras pessoas). Pres. subj.: Não tem. Imper. afirm.: Adequai vós. Os demais tempos são regulares: adequava, adequou, adequaria, adequasse, etc. Em vez dos inexistentes "adequa" ou "adeqüe", use, portanto, ajusta, ajuste, adapta, adapte ou equivalente.
Aderir. Conjugação. Pres. ind.: Adiro, aderes, adere, aderimos, aderis, aderem. Pres. subj.: Adira, adiras, adira, adiramos, adirais, adiram. Imper. afirm.: Adere, adira, adiramos, aderi, adiram.
"Adiar para depois". Redundância. Não use. Só se pode adiar alguma coisa para depois, para outro dia ou para o futuro.
Adivinhar, adivinho. Com di.
Administração regional. Em maiúsculas quando especificada: Administração Regional (ou Regional, apenas) da Lapa, Administrações Regionais (ou Regionais) da Sé e Pinheiros. Em minúsculas quando não especificada: a administração regional, essa administração regional, a regional, essa regional, as regionais, as administrações regionais.
Administrar. Construções como administrar a situação, administrar o conflito, administrar a vitória, etc., não existem formalmente no idioma e só devem ser usadas em textos muito especiais, mas não no noticiário.
Advérbios em mente. 1 - Os advérbios terminados em mente formam-se pelo acréscimo do sufixo à flexão feminina do adjetivo: espertamente, francamente, lindamente. 2 - Se o adjetivo terminar em ês, apenas se adiciona a terminação mente: portuguesmente, burguesmente. 3 - Repare que o acento original do adjetivo desaparece: logicamente (e não lògicamente, como antes), portuguesmente (e não portuguêsmente), somente, etc. 4 - Quando houver mais de um advérbio na frase, use o sufixo apenas no último, deixando os demais adjetivos na forma feminina: Ali estava ela, sóbria e elegantemente trajada. / Dura, mas lealmente disputadas, eram eleições decisivas para o destino do país. 5 - Por uma questão de ênfase, a terminação mente pode ser repetida: Agia sempre ponderadamente e calmamente (no Estado, porém, use a forma reduzida).
Advertir (conjugação). Como servir: advirto, advertes; que eu advirta; etc.
Advertir (regência). 1 (tr. dir.) - Admoestar, observar, prevenir: O pai advertiu severamente os filhos. / EUA advertem que reagirão aos ataques no Golfo Pérsico. / Só então advertiu que era tarde. / Escapou do perigo porque o advertiram. 2 (tr. ind.) - Atentar: Custou, mas advertiu naquele detalhe. 3 (tr. dir. e ind.) - Advertir alguém de alguma coisa ou advertir a alguém alguma coisa: O governo adverte o País dos riscos da recessão. / Fazenda adverte o presidente de que a inflação foge ao controle. / Advertiu-o de que se enganava. / As empresas advertiram aos consumidores que iam faltar produtos no mercado. Observação: Com as preposições para, sobre e contra, use alertar.
Aedes. Em itálico. Aedes tem inicial maiúscula: Aedes aegypti, Aedes albopictus (tigre asiático).
Aero... Liga-se sem hífen ao termo seguinte. O h intermediário desaparece, enquanto o r e o s devem ser dobrados: aeroespacial, aeroclube, aerorraquia, aerossol, aeroterrestre.
"Aeródromo". Use apenas aeroporto.
Afazer. Conjuga-se como fazer.
Afegão. Use esta forma, e não afegane. Flexões: afegã, afegãos, afegãs.
Aficionado. Um c só.
Afim, afim de, a fim de. 1 - Afim, numa única palavra, corresponde a semelhante ou parente por afinidade: almas afins, vocábulos afins, o sogro é afim (parentesco sem laço sanguíneo) da nora. 2 - A fim de equivale a para: Chegou cedo a fim de terminar o serviço. 3 - Estar a fim de, no sentido de estar com vontade de, só deve figurar em textos coloquiais ou declarações: Está a fim de sair hoje.
Afora. Concordância: ver exceto.
Afora, a fora. 1 - Afora, numa palavra só, significa à exceção de, além de, para o lado de fora, ao longo (tempo e espaço): Saíram todos, afora (menos, à exceção de) o pai. / Teve sete filhos, afora (além de) alguns bastardos. / Saiu pela porta afora (para o lado de fora). / Andou pelo Brasil afora (ao longo, espaço). / Não estudou pelo ano afora (ao longo, tempo). 2 - A fora, separadamente, existe apenas em oposição a dentro: De dentro a fora.
Aforismo. E nunca aforisma.
Afro. 1 - Pode ser adjetivo e substantivo, flexionando-se normalmente: os povos afros, ritmos afros, música afra, cabeleiras afras, os afros do centro do continente, etc. 2 - Como prefixo, exige hífen na constituição de adjetivos pátrios: afro-asiáticos, afro-brasileiro, afro-lusitano, afro-negro. Nos demais compostos, não há hífen: afrolatria, afrogenia, etc.
"Agilizar", "agilização". Palavras vetadas. Use dinamizar, tornar mais ágil, acelerar, apressar, estimular ou incentivar, conforme o caso (e os substantivos correspondentes).
Agitar. Evite. A palavra cria títulos muito genéricos, como: Greve de jogadores agita Fluminense. / Tiroteio agita favela. / Atentado agita Jerusalém. Greve, tiroteio e atentado fazem bem mais do que agitar um lugar.
Agradar. 1 - Use agradar como transitivo indireto (com preposição a) no sentido de satisfazer, contentar: As novas medidas agradaram aos empresários. / Nada lhe agradaria mais. 2 - Como transitivo direto (sem preposição), empregue agradar apenas como equivalente a acariciar, afagar: Agradou o filho. 3 - O verbo pode ainda ser intransitivo: O espetáculo agradou muito. E pronominal: Agradava-se dos amigos.
Agradecer. Regência. 1 (tr. dir.) - Mostrar-se grato por: Agradeceu o favor recebido. 2 (tr. ind.) - Demonstrar gratidão: Recebi o livro e ainda não lhe agradeci.3 (tr. dir. e ind.) Demonstrar gratidão a alguém: Agradeceu a Deus a graça alcançada. / Agradeceu-lhes a gentileza. 4 - (intr.) Ganhou um presente e nem agradeceu.Observações: Como se agradece sempre a alguém, não existe a forma "agradecê-lo", mas apenas agradecer-lhe. Igualmente não se agradece alguém por alguma coisa, como neste exemplo real: Técnico "agradece jogador" pela homenagem.
Agravante. Palavra feminina: a agravante, uma agravante.
Agredir. Conjugação.Pres. ind.: Agrido, agrides, agride, agredimos, agredis, agridem. Pres. subj.: Agrida, agridas, agrida, agridamos, agridais, agridam. Imper. afirm.: Agride, agrida, agridamos, agredi, agridam.
Agreement. Use a forma inglesa, agreement, e não a francesa, agrément.
"Agricultável". Prefira cultivável.
Agro... Liga-se sem hífen à palavra ou elemento de composição seguinte: agroaçucareiro, agrogeografia, agroindústria, agropecuária, agrovila.
Aguar. Verbo regular. Conjugação. Pres. ind.: Águo, águas, água, aguamos, aguais, águam. Pret. perf.: Agüei, aguaste, aguou, aguamos, aguastes, aguaram. Pres. subj.: ágüe, ágües, ágüe, agüemos, agüeis, ágüem. Imper. afirm.: água, ágüe, agüemos, aguai, ágüem. Imper. neg.: Não ágües, não ágüe, não agüemos, não agüeis, não ágüem.
Aids.Inicial minúscula: Aumenta o número de casos de aids.
Ajuda de custo. E não de custas.
Ajudar. Regência. 1 - Ajudar alguém ou alguma coisa: Ajudou o pai, ajudou os amigos. / Óculos ajudam a leitura. 2 - Ajudar alguém em (antes de substantivo) ou ajudar alguém a (antes de infinitivo): O filho ajuda o pai na loja. / Todos o ajudaram no serviço. / Ele o ajudou a conseguir emprego. / O menino ajudou a mãe a sair. 3 - Ajudar a: Ler ajuda a pensar. 4 - Ajudar a alguém: Eles ajudaram ao amigo. / Não lhe posso ajudar agora. (É regência a evitar, porém.) 5 - Ajudar, apenas: Disse que queria ajudar e não atrapalhar. / Procure alguém para ajudar. 6 - Ajudar-se: Todos se ajudaram. / Se ele não se ajudasse, não teria sarado.
...al. Cuidado, pois o sufixo forma palavras eruditas e às vezes pernósticas: demissional, emergencial, laboratorial, congressual, ficcional, dialogal, situacional, etc.
"À la". Use à, apenas, e não à la em frases como: Piloto à Senna (e não à la Senna), decisão à mineira (e não à la mineira). Igualmente, filé à moda (e não à la moda).
Alá. Desta forma, e não Allah.
Alazão. Flexões: alazã, alazões (prefira) e alazães.
Alcaide. Apenas em editoriais ou artigos assinados, como sinônimo de prefeito. Feminino: alcaidessa.
Álcool. Plural: álcoois.
Alcorão. Use esta forma, e não Corão . Plural: Alcorões (prefira) e Alcorães.
Aldeão. Flexões: aldeã, aldeões (prefira), aldeães e aldeãos.
Além. Dispensa também e ainda: Além de criticar a oposição, censurou os aliados (e não "também censurou" ou "ainda censurou").
Além... Exige hífen: além-atlântico, além-fronteiras, além-mar, além-túmulo, Além-Paraíba. No entanto: Alentejo, alentejano.
Alemão. Flexões: alemã, alemãs e alemães.
Alemão-ocidental. Flexões: alemães-ocidentais, alemã-ocidental e alemãs-ocidentais.
Alemão-oriental. Flexões: alemães-orientais, alemã-oriental e alemãs-orientais.
Alerta. 1 - Palavra invariável quando interjeição ou advérbio: Alerta! Os inimigos vêm aí. / Os homens vigiavam o farol alerta (alerta = atentamente). 2 - É variável quando adjetivo, com o sentido de atento, ou substantivo, como sinônimo de aviso: Vigiam com cuidado, são homens alertas (= atentos). / Ambos estavam alertas (= atentos). / As sentinelas deram vários alertas.
Alertar. Regência. 1 - A regência usual é a direta: O barulho alertou os vigilantes. 2 - Admite-se, modernamente, o verbo como transitivo direto e indireto (alertar alguém de, para, sobre e contra alguma coisa): Alertou-o de que este não era o momento. / Alertou o amigo para (sobre) os riscos da decisão. / O governador alertou os cidadãos contra o radicalismo. 3 - Também pode ser usada a forma alertar para (apenas nos títulos), sem menção à pessoa ou coisa alertada: Médicos alertam para o perigo do uso de pesticidas. / Relator alerta para atraso na votação do projeto. 4 - Não existe a forma alertar que (alerta-se alguém, mas não se alerta que).
Alface. Palavra feminina: a alface.
Algo de. Concordância: ver alguma coisa de.
Alguém. 1 - Deve ser empregado apenas no sentido positivo: Alguém está aí? / Queria ser alguém na vida. / Se alguém perguntar, diga que saímos. 2 - Em frases negativas, use ninguém: Falou o que quis, sem que ninguém (e não alguém) o contestasse. / Não via ninguém (e não alguém) que pudesse ajudá-lo.
Algum. 1 - Antes do substantivo, tem valor positivo: É necessário algum (um, certo) esforço para aprender. / Traga algum (qualquer) amigo com você. / Algum dia o País resolverá seus problemas. 2 - Depois do substantivo, equivale a nenhum e deve ser precedido de outra negativa, em geral não, nada, sem ou nem: Não fez esforço algum para aprender. / Chegou ontem, sem trazer amigo algum com ele. / Não aceitava gentilezas nem favor algum. 3 - Quando as expressões de modo, de maneira, de forma, de jeito e equivalentes dão valor negativo à oração, algum dispensa o uso de não, nem, nada e sem: De maneira alguma faremos isso. / De modo algum pude convencê-la.
Alguma coisa de. Concordância. 1 - O adjetivo que vem depois não varia: Ela tem alguma coisa de bom (e nunca de boa). / A moça ocultava alguma coisa de misterioso (e não de misteriosa). 2 - Se não houver preposição, faz-se a concordância normal: Ela tem alguma coisa boa. / A moça ocultava alguma coisa misteriosa. 3 - Seguem a mesma norma nenhuma coisa de, qualquer coisa de, algo de, nada de e tudo de: Ela tem tudo de bom. / A moça não tem nada de misterioso.
Algum (alguns) de (dentre). Concordância. 1 - No singular, o verbo concorda com algum: Algum de nós estará presente. / Algum de vós será convidado. / Algum deles concordará conosco. 2 - No plural, o verbo concorda com a palavra, expressão ou pronome que vier depois de alguns de ou alguns dentre: Alguns de nós estaremos presentes. / Alguns dentre vós sereis convidados. / Alguns deles concordarão conosco. 3 - Modernamente, a tendência - já aceita pelos gramáticos - é levar o verbo para a terceira pessoa: Alguns de nós estarão presentes. / Alguns dentre vós serão convidados. / Alguns de nós continuam vivos. 4 - Seguem a mesma regra: diversos de, muitos de, nenhum de, poucos de, qual(is) de, qualquer (quaisquer) de, quantos de, um (uns) de e vários de.
Álibi. Aportuguesado, com acento. Plural: álibis.
Alternativa. 1 - Não use a forma outra alternativa, uma vez que a alternativa é sempre outra: Não havia alternativa. / Eles não tinham alternativa. 2 - Evite, igualmente, única alternativa: se não há outra possibilidade, não se pode falar em alternativa. Substitua a palavra, neste caso, por saída, opção, recurso, procedimento, possibilidade, etc.
Alto-falante. Plural: alto-falantes. E atenção: alto e não "auto-falante".
Alto-forno. Plural: altos-fornos.
Alto-relevo. Plural: altos-relevos.
Alunissar, alunissagem. Use estas duas formas para definir o ato de pousar na Lua ou o próprio pouso.
Alvorada. Formas corretas: Palácio da Alvorada, o Alvorada.
Amálgama. Palavra proparoxítona. Embora admita os dois gêneros, prefira o masculino: um amálgama, o amálgama.
Ambi... Liga-se sem hífen à palavra ou elemento de composição seguinte: ambidestro, ambiesquerdo, ambissinistro, ambivalente.
Ambos, ambos os. 1 - Use apenas estas duas formas, uma vez que ambos os dois e ambos de dois, embora corretas, devem limitar-se às transcrições ou aos textos literários. 2 - A palavra refere-se tanto a pessoas como a coisas, órgãos ou grupos: Ambos chegaram atrasados. / Que livros escolheu? Ambos. / Nesse cenário, ambos, soldados e jagunços, mediam forças. 3 - Quando o substantivo determinado por ambos estiver claro, é obrigatório o uso do artigo: Representava ambas as casas do Congresso. / Consulte ambos os livros. / Segurou o rosto com ambas as mãos.4 - Escreva, sem receio, pessoas de ambos os sexos: ninguém vai pensar em hermafroditas.
A menos de. Ver há menos de.
À mesa. Na locução, àdá idéia de proximidade, equivalendo a junto à: Sentou-se à mesa. / Tomou lugar à mesa. Na mesa seria sobre a: Subiu na mesa para trocar a lâmpada. Da mesma forma, ao volante, àmáquina (e não na máquina), ao piano, à janela, etc.
A meu ver. E não ao meu ver.
Amoral, imoral. Amoral equivale a que não tem o senso da moral: Trata-se de um indivíduo amoral. / A arte, para Oscar Wilde, é amoral (e nunca imoral). Imoral designa o que viola os princípios da moral: Trata-se de um indivíduo imoral (isto é, libertino, lascivo). / Este livro é imoral.
Amostragem. Use a palavra somente para designar o processo de seleção de uma amostra com fins estatísticos: A amostragem utilizada na pesquisa... Nos demais casos, o que se deve empregar é amostra, simplesmente.
Amsterdã. Desta forma. Os naturais da cidade são: amsterdamês, amsterdamesa, amsterdameses e amsterdamesas.
Anão. Flexões: anã, anões (prefira) e anãos.
Ancião. Flexões: anciã, anciãos (prefira), anciões e anciães.
Andaluz. Feminino: andaluza.
Aneurisma. Palavra masculina: o aneurisma.
Anexado, anexo. Para expressar uma ação, use anexado tanto com ter e haver como com ser e estar: Tinha (havia) anexado, foi (estava) anexado aos autos. Prefira anexo como adjetivo: casa anexa, documentos anexos.
Anexo. 1 - Não tem função de advérbio. Dessa maneira, são incorretas as formas: "Anexo" envio a carta. / "Em anexo" envio a carta. / "Anexo" a esta envio a carta. 2 - Como adjetivo, sua forma habitual, anexo deve figurar em frases como: Envio a carta anexa. / Prédios anexos ao central. / Anexas lhes encaminho as citações. / A certidão está anexa aos autos.
Anfitrião. Flexões: anfitriã (prefira), anfitrioa e anfitriões.
Anglo... 1 - Hífen na formação de adjetivos pátrios: anglo-americano, anglo-brasileiro, anglo-saxão. Anglo-catolicismo segue a mesma norma. 2 - Nos demais compostos, não há hífen: anglofilia, anglofobia, anglomaníaco.
Animais. 1 - Use inicial minúscula para designar as raças de animais: cavalo manga-larga; gado santa gertrudes, holandês, aberdeen, jérsei; cão pastor alemão, fox-terrier, rottweiler, weimaraner; gato siamês; canário roller, etc. Repare que muitos nomes já estão aportuguesados. 2 - Para a formação do feminino, ver macho, fêmea.
Aniversário. Como o próprio nome diz, só ocorre uma vez por ano. Assim, como não existe aniversário mensal ou trimestral, use data-base ou vencimento para aplicações: As cadernetas com vencimento (ou data-base) hoje pagarão rendimentos de 5%.
Ano. a) Sem ponto: no ano 2000, em 2010, etc. b) Ver ao ano, ao dia, ao mês.
"Ano que vem". Prefira as formas no ano que vem ou no próximo ano, mais eufônicas que "ano que vem" ou "ano próximo": O IR mudará no ano que vem (ou no próximo ano).
Ansiar. Conjuga-se como odiar: anseio, anseia, anseiam, anseie, anseiem, etc.
Antártida. Desta forma. O adjetivo, porém, é antártico: zona glacial antártica, continente antártico, aves antárticas.
Ante... Hífen antes de h, r e s: ante-histórico, ante-republicano, ante-sala. Nos demais casos, o hífen não existe: anteato, anteestréia, anteontem, antediluviano.
"Antecipar que". Alguém antecipa alguma coisa, mas não antecipa que...
Ante o, ante a. Sem preposição ou crase: Sucumbiu ante o perigo (e não ante ao). / O Palmeiras caiu ante a Portuguesa (e não ante à).
Antes de, antes que. 1 - Antes de rege palavras: Antes de sair, pediu um favor. / Partiu antes do amanhecer.2 - Antes que liga orações: Saia antes que eu me irrite. / Seu vulto era visível antes mesmo que acendesse a luz. / Tomei a decisão antes que ele o fizesse.
Antever. Conjuga-se como ver: antevejo, antevês; antevia; antevi; que eu anteveja; se eu antevisse; se eu antevir; etc.
Anti... 1 - É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h, r e s: anti-histamínico, anti-rábico, anti-séptico, anti-semita. Nos demais casos: antiaéreo, antiespasmódico, antiinflacionário, antiofídico, anticristo, antimatéria, etc. 2 - Use o prefixo sempre com hífen quando ele se ligar a um nome próprio, substituindo a preposição contra: anti-Brasil, anti-Gorbachev, anti-Clinton, anti-EUA, anti-Rússia, anti-Mirage. 3 - Quando anti se liga a um substantivo comum, o adjetivo resultante não tem plural: carros antitanque (e não antitanques), medicamentos antichoque.
Antiguidade. Use sem trema, em qualquer sentido: Loja de antiguidades. / Referências à Antiguidade.
Antropo... Liga-se sem hífen à palavra ou elemento de composição seguinte: antropocêntrico, antropogeografia, antropomagnetismo, antropossociologia.
Anuir. 1 - É transitivo indireto e exige as preposições a e em: O juiz anuiu ao desejo do promotor. / Todos anuíram em sair. / Anuíram à proposta, ao pedido, à intenção. 2 - Pode ser intransitivo (sem complemento): Convidou-os a ficar e eles anuíram imediatamente.
"Anvers". Use Antuérpia.
Ao ano, ao dia, ao mês. 1 - Adote essas formas apenas para taxas e juros. Assim: O banco cobrava juros de 100% ao ano. A poupança crescia 6% ao ano. 2 - Em todos os demais casos, use por ano, por mês, por dia: Os funcionários recebiam 15 salários por ano (e não "ao ano ") / Eram turistas que podiam viajar para o exterior várias vezes por ano / A festa era realizada duas vezes por mês / Andava 10 quilômetros por dia. 3 - Escreva igualmente por semana, por quinzena, por semestre, etc.
Ao mês. Ver ao ano, ao dia, ao mês.
Aonde, onde. 1 - Aonde usa-se com verbos de movimento: Aonde ele foi? / Aonde essas medidas do governo vão levar? / Aonde nos conduzirão esses desmandos? 2 - Onde indica permanência: Onde ele está? / Encontrou os livros onde lhe indiquei. / Onde passaremos o dia?3 - Em termos práticos, aonde pode ser substituído por a que lugar, para que lugar, enquanto onde equivale a em que lugar.
Apagar-se. Prefira esta forma, e não apagar, apenas: A luz apagou-se. / É preciso evitar que os fornos se apaguem.
Aparecida. A cidade é Aparecida, e não "Aparecida do Norte".
Apaziguar. Conjuga-se como averiguar.
Apelar para. 1 - O certo é apelar para e não apelar a: Agricultores apelam para o governo. / Pais apelam para secretário contra escola. / Não sabiam para quem apelar. 2 - Se a estrutura da frase exigir outro para, use então recorrer em vez de apelar: A propaganda recorre ao nu masculino para atrair o público feminino. 3 - Existe ainda a forma apelar de (interpor recurso): O advogado apelou da sentença.
Apelidos. 1 - No caso de ser necessário identificar as pessoas por apelidos, escreva-os em itálico: Zelão, o Gordo, Fumaça, etc. 2 - A norma não vale para os apelidos de domínio público ou de esportistas, que devem ser grafados em corpo normal: Chico Buarque, Zé Ramalho, Juca de Oliveira, Careca, Bebeto, Didi, etc.
Apiedar-se. Prefira ter pena de. Se necessário, porém, conjugue o verbo como regular: eu me apiedo, tu te apiedas; que eu me apiede, que tu te apiedes (e não que eu me apiade); etc.
"Apoiamento". Não existe. Use compromisso de apoio ou forma semelhante.
"Apontar que". Alguém aponta alguma coisa, mas não aponta que...
Aportuguesamento. Ver palavras estrangeiras.
Após. Usa-se em formas como: Saiu após o pai. / Ano após ano. / Após si. / Falaremos após. / Após o jogo. Após ao, do jargão esportivo, não existe. Sempre que possível, porém, prefira depois de, mais usual.
Aposentar-se. Alguém se aposenta e não aposenta, simplesmente: Muitos acham que o brasileiro se aposenta cedo. / Ele já se aposentou.
Após mais particípio. Com particípio, use depois de e nunca após: depois de realizado (e não após realizado), depois de promulgada (e não após promulgada), etc.
Aprazer. Conjugação. Pres. ind.: Aprazo, aprazes, apraz, aprazemos, aprazeis, aprazem. Imp. ind.: Aprazia, aprazíamos. Pret. perf. ind.: Aprouve, aprouveste, aprouve. M.-q.-perf. ind.: Aprouvera, aprouveras, aprouvera. Fut. ind.: Aprazerei, aprazerás, aprazerá. Fut. pret.: Aprazeria, aprazerias. Pres. subj.: Apraza, aprazas. Imp. subj.: Aprouvesse, aprouvesses. Fut. subj.: Aprouver, aprouveres. Ger.: Aprazendo. Part.: Aprazido.
Aprender. Antes de infinitivo, exige a: Aprendeu finalmente a respeitar os outros.
Aprovar. Governos não aprovam projetos nos Legislativos. Assim, o correto é: O governo tentará conseguir a aprovação rápida das reformas constitucionais. / O governo quer fazer aprovar no Congresso lei que simplifique os processos judiciais. / A Prefeitura quer convencer a Câmara a aprovar (ou quer fazer a Câmara aprovar...) a nova Lei do Zoneamento. E não: O governo quer aprovar no Congresso as reformas constitucionais. / A Prefeitura quer aprovar na Câmara a nova Lei do Zoneamento...
"Aprovar que". Alguém aprova alguma coisa, mas nunca se aprova que (alguém tenha feito algo, por exemplo).
Aproximadamente. 1 - Indica arredondamento: Aproximadamente cinco pessoas, aproximadamente 20 crianças. Assim, nunca escreva: Aproximadamente três pessoas, aproximadamente 123 crianças, etc. 2 - A concordância é expressa pelo numeral ou equivalente: Perdeu-se aproximadamente 1 tonelada de cereais. / Aproximadamente 20 carros se chocaram.
Aproximar-se. Alguém ou alguma coisa aproxima-se de, e não aproxima de apenas: A temperatura aproxima-se (e não aproxima) dos 40 graus. / Este é o exemplo que mais se aproxima do caso citado.
Aquele. Ver este, esse, aquele.
Àquele, àquela, àquilo. Em vez de a aquele, a aqueles, a aquela, a aquelas e a aquilo, usam-se as formas àquele, àqueles, àquela, àquelas e àquilo: Deu o livro àquele aluno (ou àqueles alunos). / Fez o elogio àquela moça (ou àquelas moças). / Referiu-se àquilo.
Aquele de. Concordância no singular: Aquele de nós que irá. / Aquele de vós que fará. / Aquele dentre eles que sairá. No plural: Aqueles de nós que iremos. / Aqueles de vós que fareis. / Aqueles dentre eles que sairão. Modernamente, admite-se também: Aqueles de nós que irão. / Aqueles de vós que farão, etc.
Aquele que. Use aquele que, em vez de o que, apenas quando esta construção for de difícil pronúncia. Assim: O livro é aquele a que me referi, em vez de: O livro é o a que me referi. Nos demais casos, prefira o que: Este disco é o que pedi. / Condenou os que não o favoreciam.
Aquém... É sempre seguido de hífen: aquém-fronteiras, aquém-mar, aquém-oceano, aquém-pireneus. No entanto: aquentejano.
Aqui. Não pode ser usado para substituir São Paulo ou o Brasil em frases como: São Paulo joga hoje aqui. / Sting já está aqui. / Habitação, aqui, é um problema sério. / Ninguém mais quer viver aqui.
Aquilo. Ver este, esse, aquele.
Ar condicionado, ar-condicionado. Sem hífen, é o próprio ar: O ar condicionado lhe faz mal. Com hífen, designa o aparelho: Comprou um ar-condicionado. Plural: ares-condicionados.
Areal, areão, arear. Sem i.
Argüir. Conjugação. Pres. ind.: Arguo, argúis, argúi, argüimos, argüis, argúem. Imp. ind.: Argüia, argüias, etc. Pret. perf. ind.: Argüi, argüiste, argüiu, argüimos, argüistes, argüiram. M.-q.-perf. ind.: Argüira, argüiras, argüira, etc. Pres. subj.: Argua, arguas, etc. Imper. afirm.: Argúi, argua, arguamos, argüi, arguam.
Arqui... Exige hífen antes de h, r e s: arqui-hiperbólico, arqui-romântico, arqui-secular. Nos demais casos: arquiavô, arquiesdrúxulo, arquiinimigo, arquidiocese, arquimilionário.
Arrear, arriar. Arrear - preparar, enfeitar: Arreou o cavalo. Arriar - baixar: Arriou a bandeira.
Ar refrigerado, ar-refrigerado. Sem hífen, é o próprio ar: O ar refrigerado lhe faz mal. Com hífen, é o aparelho: Mandou consertar o ar-refrigerado. Plural: ares-refrigerados.
Arreglo. E não "arrego": O lutador pediu arreglo. / Não era homem de arreglos.
"Arriscando cair". Use ameaçando cair.
Arruinar. Conjugação. Pres. ind.: Arruíno, arruínas, arruína, arruinamos, arruinais, arruínam. Pres. subj.: Arruíne, arruínes, arruíne, arruinemos, arruineis, arruínem. Imper. afirm.: Arruína tu, arruinai vós. Nos demais tempos, o acento cai na terminação e não no i (arruinei, arruinara, etc.).
Artesão. Flexões: artesã e artesãos.
Artigos. 1 - Até 10, em ordinais; de 11 em diante, use cardinais: artigo 1.º, artigo 10.º, artigo 18, artigo 42. 2 - No texto corrido, empregue a palavra por extenso. Só adote a forma abreviada na transcrição de documentos em que ela figure dessa maneira. 3 - Abreviatura: art., arts.
A seu ver. E não "ao seu ver". Igualmente: a meu ver, a nosso ver,etc.
Aspirar. Regência. 1 (tr. dir.) - Inalar, respirar, absorver: Aspirou o ar viciado. / Aspiramos o doce perfume. 2 (tr. ind.) - Desejar muito, pretender: Aspirava ao cargo de gerente. / Era tudo a que aspirava. 3 - Não admite a forma pronominal lhe, que deve ser substituída por a ele, a ela: O valor do prêmio fez que aspirassem ardentemente a ele.
Assassinar. Significa matar premeditadamente: Assassinou o adversário. Nos demais casos use matar: Matou o ladrão.
Assassino de. Parricida - do pai; matricida - da mãe; fratricida - do irmão ou da irmã; filicida - do filho; uxoricida - da esposa; mariticida - do marido; infanticida - de uma criança, especialmente de recém-nascido; regicida - de um rei; deicida - de um deus; homicida - de outra pessoa; suicida - de si próprio. Os substantivos correspondentes: parricídio, matricídio, fratricídio, etc.
Assentir. Regência. 1 - No sentido de concordar, consentir, prefira a regência assentir em: Assentiram em ficar. / Assentiu em fazer a doação. / Assentiu no pedido. 2 - Como sinônimo de ceder ou aceder, assentir constrói-se melhor com a: Assentiu ao pedido da filha. / Assentiu aos desejos dos colegas. 3 - Pode ainda ser intransitivo (sem complemento): Insistiram tanto que ele assentiu.
Assessoria. Use Assessoria de Imprensa, desde que o órgão tenha esse nome formal. A pessoa é assessor de Imprensa.
Assim como. Concordância. 1 - No caso de sujeito composto ligado por assim como, o verbo concorda com o primeiro deles: O pai, assim como o filho, sofre de diabete. A razão do singular: há uma idéia de predominância do primeiro elemento sobre o segundo. Proceda da mesma forma com bem como, com, como, da mesma forma que, do mesmo modo que, etc. 2 - O plural se justifica apenas nos casos (raros) em que se queira atribuir a mesma importância aos dois sujeitos: O presidente, assim como (bem como, com, como, da mesma forma que, do mesmo modo que) o primeiro-ministro, compareceram à cerimônia.
Assistência. Apenas no basquete. No futebol, use passe.
Assistir. l - No sentido de presenciar ou comparecer, exige sempre a preposição a: Assisti ao jogo. / A comitiva assistiu à abertura dos trabalhos da Câmara. / Os fiéis assistiram à missa. Observações. Uma vez que não existe voz passiva com verbo transitivo indireto, é errado dizer: O jogo "foi assistido" (o certo: visto, presenciado) por 50 mil pessoas. Ainda sobre um jogo ou espetáculo, não se pode escrever que alguém queria "assisti-lo", mas apenas assistir a ele (pelo fato de o verbo ser indireto, rejeita o o como complemento). 2 - Como sinônimo de prestar assistência a, ajudar, socorrer, o verbo constrói-se em geral com objeto direto: O médico assistiu o doente. / Os governos federal e estadual assistiram os flagelados. 3 - Com a preposição a, pode ainda equivaler a favorecer, caber (direito ou razão), caso em que admite também o pronome lhe: Não assistia direito algum aos reclamantes. / É claro que lhe assiste razão nesse caso. 4 - À exceção do item 3, assistir rejeita lhe. Assim, para substituir a frase nós assistimos à sessão, só se pode dizer que assistimos a ela e não que "lhe" assistimos.
Assumir. 1 - Em inglês é que assumir significa supor, tomar como certo, admitir, considerar. Por isso, use uma destas opções em frases como: "Assumindo" (supondo, considerando) que a idéia seja viável, como executá-la? / Consulado "assume" (admite, reconhece) que há falhas nos vistos. / Médico "assume" (admite) ter abusado de paciente. / "Assumindo"(tendo como certo, admitindo) que ocorresse a fecundação, o desenvolvimento do embrião seria duvidoso. 2 - Não use, portanto, em nenhuma hipótese, a forma assumir que... 3 - No sentido de chamar ou tomar para si, o que se assume é a responsabilidade, o risco, o dever, a autoria, a função, o encargo de alguma coisa, e não essa coisa em si. Veja os exemplos: O grupo assumiu a autoria do atentado (e não o grupo assumiu o atentado). / O funcionário assumiu a responsabilidade pelos erros (e não assumiu os erros). / O Banco Central assumiu o encargo das negociações (e não assumiu as negociações).
Asterisco. E não "asterístico".
Astro... Liga-se sem hífen ao termo seguinte: astroarqueologia, astronavegação, astrorriza, astrossofia.
A tempo. Ver há tempo, a tempo.
Até ... não. Use nem e não "até ... não": Nem o presidente ficou alheio às divergências (em vez de: "Até" o presidente "não " ficou alheio às divergências).
Atender. B1 - Para pessoas, use a regência direta (atender alguém): O médico atendeu o doente. / O governo atenderá os prefeitos. / O ministro atendeu-os.Empregue também esta forma para telefone, campainha, bairro, cidade, região, etc., porque fica claro que se atendeu quem fez a ligação telefônica ou tocou a campainha e os moradores do bairro, cidade, região, etc.: Atendeu o telefone. / O prefeito e o vice atenderam a Vila Jaguara. / O governador disse que atenderá os municípios do sudeste do Estado. 2 - Para coisas (pedidos, sugestões, intimações, etc.), adote a regência indireta (atender a): Atendeu aos pedidos do pai. / Atenderam aos conselhos, às solicitações, ao requerimento, aos avisos, à intimação.
Atentado. Um grupo reivindica ou assume a autoria de um atentado, e não o próprio atentado.
Atenuante. Palavra feminina: a atenuante, algumas atenuantes.
Até o, até ao. Use até o, até a, até os e até as, em vez de até ao, até à, até aos e até às: Vou até o fim. / Levou a visita até a porta. / Estendeu suas terras até os limites do Estado. / Até as 8 horas.
Até porque. a) Porque em uma palavra só: Não deve se arrepender, até porque deixou o time em boa situação. b) A forma seria por que apenas no caso de substituir por qual, pelo qual: Até por que (por qual) caminho ele foi queriam saber.
Aterrissar. 1 - Com dois ss. Use também pousar e descer. 2 - Evite os modismos aterrissar na mesa de alguém, aterrissar no Congresso, aterrissar no Planalto, etc. 3 - Para pouso na Lua, use os termos alunissar e alunissagem.
Ateu. Feminino: atéia.
Atingir. Sem preposição: As medidas econômicas atingiram principalmente os (e não aos) mais pobres. / As pedras atingiram as crianças (e não às). / O frio atingiu o (e não ao) nível mais intenso. / A inflação atingirá 2% este mês (e não a 2%).
À-toa, à toa. 1 - À-toa é adjetivo invariável com o sentido de irrefletido, fácil, desprezível: problema à-toa, serviço à-toa, indivíduo à-toa, pessoas à-toa. 2 - Sem hífen, à toa significa sem destino, irrefletidamente, ao acaso, inutilmente: Fez o sacrifício à toa. / Andava à toa pela cidade. / Brigou com o amigo à toa.
Atol. Inicial maiúscula: Atol de Mururoa, Atol das Rocas.
Atrair. Conjuga-se como cair.
Atrás, atraso, atrasar. Sempre com s.
Através de. 1 - Através exige sempre a preposição de. 2 - A locução, no seu sentido correto, equivale a por dentro de, de um lado a outro, ao longo de: Cavalgou através de prados e florestas. / Viajou através de todo o país. / Olhava através da janela. / Foi sempre o mesmo homem honesto através de anos e anos. 3 - Por isso não use através de como por meio de, por intermédio de ou por simplesmente, preferindo uma dessas formas: Soube da notícia pelo (e não "através do") rádio, pela imprensa, pela televisão. / Os mudos se comunicam por meio de gestos. / A notícia chegou por intermédio do porta-voz. / O gol foi marcado por Túlio. / O assunto foi resolvido por meio de decreto.
Audio... Liga-se sem hífen ao elemento seguinte: audiofreqüência, audiograma, audiotransformador, audiovisual.
À uma. Ver uma (crase).
Aumentar. Regência. 1 - Aumentar alguma coisa: As montadoras aumentaram os preços ontem. / Não parava de aumentar seu patrimônio. / O binóculo aumenta os objetos. / O estado de saúde aumentou sua ansiedade. 2 - Aumentar alguma coisa em: Aumentou o preço em 10%. / Aumentou o preço em 50 reais. / Aumentou em dez metros o comprimento da barreira. 3 - Aumentar em: A cidade não parava de aumentar em população. / O som aumentou em intensidade. 4 - Aumentar de: Aumentou de peso. 5 - Aumentar, apenas: Os problemas do País aumentaram muito. / Os preços aumentam todo dia.
Aumentos. 1 - Ao noticiar aumentos de preços, nunca deixe de mencionar o novo valor, a porcentagem do aumento e o preço anterior. Informe também se é o primeiro, terceiro ou quinto do ano e quanto o resultado acumulado já acusa. Se possível, compare sempre esse total com o índice de inflação até o momento (mostre se o aumento supera o índice ou fica abaixo dele). 2 - No caso dos carros, além de informar a porcentagem do aumento, registre o preço atual e o anterior de alguns dos principais modelos da fábrica.
Ausência. No singular em frases como: Com a ausência de Pedrinho e Almeida, o time... / Os presentes criticaram a ausência do governador e do prefeito na solenidade (e nunca "as ausências").
Austro... Liga-se com hífen ao termo seguinte na formação de adjetivos pátrios: austro-alemão, austro-brasileiro, austro-húngaro.
Auto... Hífen antes de vogal, h, r e s: auto-afirmação, auto-estrada, auto-indução, auto-ônibus, auto-hipnose, auto-retrato, auto-suficiência. Em outros casos: autodeterminação, autobiografia, autolotação, autovacina.
Autobiografia. Alguém escreve a autobiografia, e não a sua autobiografia (redundância).
Autópsia. Embora haja restrições à formação desta palavra, use-a livremente.
"Avacalhação", "avacalhar". Não use. São vulgaridades.
"Avant-première". Prefira pré-estréia.
Avaro. Sem acento (pronuncia-se aváro).
Avenida. Inicial maiúscula: Avenida Faria Lima.
Averiguar. Conjugação. Pres. ind.: Averiguo, averiguas, averigua, averiguamos, averiguais, averiguam. Pret. perf. ind.: Averigüei, averiguaste, averiguou, etc. Pres. subj.: Averigúe, averigúes, averigúe, averigüemos, averigüeis, averigúem. Imper. afirm.: Averigua, averigúe, averigüemos, averiguai, averigúem.
Avestruz. Prefira o masculino: o avestruz.
Avisar. Regência. 1 - Avisar alguém: Achou mais prudente avisar os colegas. / Quis avisá-lo logo. 2 - Avisar alguém de (para ou sobre): Avisou os amigos dos (para os, sobre os) riscos que corriam. / Avisou-os da (sobre a) tragédia. / Avisou-a para que evitasse os lugares desertos. 3 - Avisar alguma coisa a alguém (forma condenada por alguns gramáticos): Avisou aos convidados que não queria presentes. / Avisou-lhes que nada pretendia para si. 4 - Avisar de alguma coisa: Avisou dos perigos que corriam. 5 - Avisar, apenas: Quem avisa amigo é. / Ele chegou ontem sem avisar. 6 - Nunca use o verbo com dois objetos diretos, como em: O piloto avisou "os" passageiros "que" o avião ia pousar (o certo: avisou aos passageiros que... ou avisou os passageiros de que...).
À vista de. Ver vista.
Aziago. Sem acento (a pronúncia correta é aziágo).
Azul-marinho. Palavra invariável: gravata azul-marinho, ternos azul-marinho. Marinho segue a mesma regra: gravata marinho, ternos marinho.
